CU PRIVIRE LA RISCURILE - превод на Български

• относно рисковете
• по отношение на рисковете

Примери за използване на Cu privire la riscurile на Румънски и техните преводи на Български

promovarea informării publicului cu privire la riscurile, normele, garanțiile
повишаване на обществената осведоменост за рисковете, правилата, гаранциите

de conformitateConfigurați un dispozitiv de controlComunicați și instruiți cu privire la riscurile de conformitateImplementarea unei politici interne de sancțiuniBenchmark cele mai bune practicicompetențe.
съответствиеНастройте контролно устройствоДа общуват и да обучават рисковете за спазване на правилатаВъвеждане на политика за вътрешни санкцииСъпоставете най-добрите практикиумения…[-].

iar responsabilii politici"trebuie să fie alerţi cu privire la riscurile inflaţiei".
пълния си капацитет и политиците"трябва да внимават за рисковете от инфлацията".

efectuarea de investigatii privind aplicarea prezentului regulament si promovarea informarii publicului cu privire la riscurile, normele, garantiile si drepturile in materie de prelucrare a datelor cu caracter personal.
внесени от субекти на данни, водене на разследвания за прилагането на настоящия регламент и повишаване на обществената осведоменост за рисковете, правилата, гаранциите и правата, свързани с обработването на лични данни.

doresc mai multe acțiuni de informare a părinților cu privire la riscurile și oportunitățile aferente chestiunilor legate de internetul mobil în continuă schimbare.
очакват повече действия за информиране на родителите за рисковете и благоприятните възможности, произтичащи от бързото развитие в областта на мобилния достъп до интернет.

Aceste două amendamente ar trebui să fie luate în considerare împreună cu dezbaterea care începe în cadrul G20 cu privire la riscurile pentru toate economiile lumii create de"războiul monedei”
Тези две изменения трябва да бъдат разглеждани във връзка с разискването, което започва в рамките на Г-20, относно рисковете за всички икономики в света от страна на"валутната война" и всички национални парични инициативи,

(2) La 17 septembrie 1999, Comitetul ştiinţific director a adoptat un aviz cu privire la riscurile legate de reutilizarea în interiorul speciei a subproduselor animaliere sub formă de hrană pentru animale, în ceea ce priveşte propagarea EST la animale,
(2) Научният ръководен комитет изрази становище на 17 септември 1999 г. относно рисковете, които възникват от рециклирането на странични животински продукти като храна за животни във връзка с разпространението на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии(TСE)

(e) sensibilizează permanent publicul cu privire la riscurile de securitate cibernetică
Текущо разширява и повишава обществената осведоменост относно рисковете за киберсигурността и предлага обучения,

(11) Informaţia cu privire la riscurile pe care le prezintă produsele pentru sănătatea şi securitatea consumatorilor,
Информацията, с която разполагат органите на държавите-членки или Комисията относно рисковете за здравето и безопасността на потребителите,

inclusiv prin promovarea educației, cu privire la riscurile de securitate cibernetică
включително чрез насърчаване на образованието, относно рисковете, свързани с киберсигурността,

(e) sensibilizează permanent publicul cu privire la riscurile de securitate cibernetică
Повишава обществената осведоменост относно рисковете за киберсигурността, предлага насоки

în prezent PRAC le-a actualizat și armonizat pentru a se asigura atât un suport optim al discuției medic-pacient cu privire la riscurile acestor medicamente, cât
хармонизира тази програма, така че тя да може по оптимален начин да подпомогне дискусията между лекар и пациент относно рисковете, които тези лекарства носят,

au luat inițiativa de a elabora un plan de acțiune voluntar pentru sensibilizarea publicului cu privire la riscurile generate de expunerea la agenți cancerigeni la locul de muncă
поеха инициативата да разработят доброволна програма за действие с цел повишаване на осведомеността относно рисковете, произтичащи от експозицията на канцерогенни вещества на работното място,

În special, statele membre nu sunt împiedicate să aplice principiul precauției în cazurile în care există o incertitudine științifică cu privire la riscurile pentru sănătatea umană
По-специално държавите-членки не могат да бъдат възпрепятствани да прилагат принципа на предпазливост, когато съществува неяснота от научна гледна точка по отношение на рискове за здравето на хората

Creșterea nivelului de sensibilizare cu privire la riscurile climatice și beneficiile suplimentare ale măsurilor de adaptare climatică(de exemplu,
Повишаването на осведомеността относно рисковете, свързани с климата, и допълнителните ползи от мерките за адаптация(напр. подобряване на качеството на живот

(28a) Agenția ar trebui să sensibilizeze publicul cu privire la riscurile legate de incidentele de fraudă
(28a) Агенцията следва да повишава осведомеността на обществеността за рисковете от инциденти, свързани с измама

având ocazia de a educa participanții cu privire la riscurile de cancer de piele
възможност за широко информиране на хората за риска от рак на кожата

alte dispoziții care reglementează utilizarea informațiilor noi cu privire la riscurile pentru sănătate și pentru mediu generate de un anumit produs(16).
други разпоредби относно обработването на нова информация във връзка с рискове, които носи даден продукт, за здравето или околната среда(16).

nu a detectat un efect cu privire la riscurile de BGcG acută, BGcG cronică
не е показал ефект върху риска за остра реакция на присадката срещу приемателя,

nu a detectat un efect cu privire la riscurile de BGcG acută, BGcG cronică
не е показал ефект върху риска за остра реакция на присадката срещу приемателя,