ROLUL FEMEII - превод на Български

• ролята на жената
• ролята на жените
• роля на жената
• ролята на жена

Примери за използване на Rolul femeii на Румънски и техните преводи на Български

Ele poate să joace foarte bine rolul femeii care se vrea a fi salvată,
Те отлично знаят как да играят ролята на жена, която иска да я защитавате,

Ele poate să joace foarte bine rolul femeii care se vrea a fi salvată,
За малко им убягва първата тройка. Те са напълно в състояние да играят ролята на жена, която иска да спасява,

mă gândesc la viaţa din zilele noastre- dinamism, rolul femeii în societate şi comportamentul ei în diferite situaţii.
който се живее в момента- динамичен, за ролята на жената в обществото и нейното поведение в дадени ситуации.

tinerii băieţi interpretau rolul femeii.
Млади мъже поемали женските роли.

Este mai dificilă pentru femei, ţinând cont de mentalitatea tradiţională şi de felul în care este perceput rolul femeii în societate”, a spus Shala.
По-трудно е за жените, като се има предвид традиционният манталитет и вижданията за ролята на жената в обществото", казва Шала.

Scopul instrumentelor relevante ale Consiliului Europei este să combată orice formă de discriminare împotriva femeilor și să promoveze rolul femeii în societate.
Съответните инструменти на Съвета на Европа са предназначени за борба с всички форми на дискриминация срещу жените и за насърчаване на ролята на жените в обществото.

Rolul femeii în reproducere este de a concepe
Ролята на жената в репродукцията е да зачене

formarea religiosului pe rămăşiţele socialismului, rolul femeii în sfera religiosului
облика на религиозното в пост-социализма, ролята на жената в сферата на религиозното

Prin adoptarea acestei rezolutii, Adunarea Generala ONU a recunoscut rolul femeii in eforturile de pace si dezvoltare si a chemat la incetarea discriminarii si la intarirea sprijinului pentru participarea femeilor la viata societatii.
С приемането на тази резолюция Генералната асамблея призна ролята на жените за развитието и мира и призова за прекратяване на дискриминацията и по-голяма подкрепа за пълноценното и равно участие на жените..

Rolul femeii în familie și societate s-a dezvoltat cu siguranță, trecând de la rolul de„casnică” dedicată
Ролята на жените в семейството и обществото определено се е развила от ангажираната„домакиня“ към едно по-равнопоставено положение с техните връстници

Prin adoptarea acestei rezoluţii, Adunarea Generală ONU a recunoscut rolul femeii în eforturile de pace
С приемането на тази резолюция Генералната асамблея призна ролята на жените за развитието и мира

aproape 29% dintre întreprinderile agricole sunt conduse de către o femeie, rolul femeii nu este recunoscut cum se cuvine deocamdată.
почти 29% от земеделските стопанства се управляват от жена, ролята на жените все още не е подобаващо призната.

gestionarea fluxurilor migratorii şi rolul femeii în societate.
управлението на миграционните потоци и ролята на жените в нашите общества.

ca să mă înveţe rolul femeii, cum să urmez, căci doream să înţeleg sensibilităţile
за да ме научи на женската роля, следването, защото исках да разбера чувствителността

Biserica se opune tendinței de a diminua rolul femeii în calitatea ei de soție și mamă.
Църквата същевременно противостои на тенденциите към намаляването на ролята на жената като съпруга и майка.

Rolul femeilor în politică.
Ролята на жената в политиката.

Rolul femeilor în agricultură și în zonele rurale(prezentare succintă).
Роля на жените в селското стопанство и селските райони(кратко представяне).

Dacã doriți sã discutãm predica mea despre rolul femeilor.
Ако ще обсъждаме вижданията ми за ролята на жената.

Rolul femeilor în agricultură și în zonele rurale.
Роля на жените в селското стопанство и селските райони.

Şi există camere dedicate explorării rolului femeilor în interacţiunile cu bărbaţii.
Ролята на жената също подлежи на изследване като субект, контактуващ с мъжа.