SĂ DEA FOC - превод на Български

• да подпали
• да запали
• да изгори
• да подпалят
• да запалят

Примери за използване на Să dea foc на Румънски и техните преводи на Български

Cine i-a dat canistra cu benzină şi i-a zis să dea foc?
Кой му даде туба бензин и му каза да запали пожар?

Deoarece cel pe care l-a angajat să dea foc la clădire îl va omorî.
Защото човекът, когото е наел да подпали сградата, иска да го убие.

Lisa a încercat să dea foc la casă, dar, din fericire, nu s-a întâmplat nimic.
Лиза е опитала да запали къщата, но за щастие нищо не пострада.

Dacă poate să dea foc unei case, poate să facă să cadă pe tine,
Ако може да изгори къщата, тя определено може да го препише на теб

care l-a angajat să dea foc clădirii ca să încaseze asigurarea.
който го наема да запали сградата и да получи застраховката.

Ştiu că mi-ai angajat prietenul că să dea foc rulotei lui Tataie
Знам, че си наел приятеля ми да изгори караваната на Попс

Nu se poate să treacă din camera de zi în camera electrică la timp să dea foc victimei.
Така че няма начин да е отишъл от тази зала във водопроводната и електро стая на време, за да запали жертвата.

În timp ce sunt de ardere, Ar trebui să încercaţi să dea foc cât mai mulţi oameni posibil.
Докато записвате, Можете да се опитате да подпалят колкото се може повече хора е възможно.

să te asiguri că Reacher Gilt nu va mai reuşi să dea foc poştei.
да се погрижите Гепи Мангизов да не бъде в състояние пак да изгори Пощата.

Dacă vroiam să ne răzbunăm pe proprietar, trebuia să fi făcut ceea ce ar fi făcut tatăl meu. Să-i angajăm pe fraţii Sagito să dea foc localului!
За да си върнем на онзи, можехме да направим като татко- да наемем братя Саджито да запалят заведението!

aceştia riscă să dea foc întregii clădiri.
те рискуват да подпалят цялата сграда.

Dar de câte ori găsim una, par să dea foc la toată coşmelia.
Но всеки път, когато се намери един, те изглежда да изгори къщата надолу.

m-ati fi ajutat putin, kulakul n-ar fi îndrăznit niciodată să dea foc la scoală.
ми бяхте помогнали поне малко бейовете никога нямаше да посмеят да запалят училището.

unul dintre protestatari s-a întors şi a încercat să dea foc galeriei.
по средата на нощта част от тях се върнаха и се опитаха да запалят галерията.

Beethoven va putea să fugărească pui… să dea foc la hambar şi să alunge vacile.
Искам да кажа, че Бетовен ще може да преследва кокошките, да пали оборите и да прегазва кравите.

Ar fi păcat dacă domnul Rich nu ar scoate bricheta… şi să dea foc la premiu.
Проклет да съм, ако не извадя запалката и не подпаля тази награда пред всички.

Reacher Gilt nu va mai reuşi să dea foc poştei.
Мангизов да няма друга възможност да опожари Пощата отново.

Una dintre ele, a furat, pur şi simplu, un pachet de chibrituri şi a încercat să dea foc.
Едната от тях открадна кибрит и се опита да го опожари.

vreun ciudat cu o canistră de benzină care încearcă să dea foc cuiva.
някой изрод с горелка, искащ да пали хора.

reuşeşte s-o răpească pe Angelique şi să dea foc navei lui Peyrac.
пиратът Д'Ескренвил отвлича Анжелик и подпалва кораба на Пейрак.