Примери за използване на Să-mi aduc aminte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Încep să-mi aduc aminte de feţele astea.
Încep să-mi aduc aminte de ce am renunţat la slujba asta.
Започвам да си припомням защо се отказах от тази работа.Am avut ce să-mi aduc aminte.
Cum aş fi putut să-mi aduc aminte?
Как бих могъл да си спомня?Ce încerc să-mi aduc aminte?
Какво се опитвам да си спомня,?Şi eu nu vreau. Nu vreau să-mi aduc aminte.
Но не искам да си спомня.Şi de atunci, exista aceste… aceste perioade când nu pot să-mi aduc aminte.
Оттогава преживявам тези периоди, които не мога да си спомня.Mi-as dori să-mi aduc aminte de ce am pus o bornă de marcare aici.
Бих искал да си спомня защо съм сложил джипиес маркер тук.O să-mi aduc aminte că ai zis asta, în zilele mele proaste.
O să-mi aduc aminte acest număr când ne vom întâlni data viitoare.
Ще запомня този брой, когато се срещнем пак.Nu de care să-mi aduc aminte.
E greu să-mi aduc aminte.
Трудно си спомням.Pentru că vrei să-mi aduc aminte?
Защото искаш да си те спомня?Nu pot să-mi aduc aminte cum îl chema pe tipul cu care m-am culcat.
Не си спомням името на момчето с което спах.Ar trebui să-mi aduc aminte?
Трябва ли да те помня?Stephen, încercam să-mi aduc aminte cum ne-am cunoscut prima dată.
Стефан, опитвах си да си спомня, как се стрещнахме за първи път.Nici nu vreau să-mi aduc aminte.
Даже не искам да си го спомня.Trebuie să-mi aduc aminte că el de fapt plecat.
Все си напомням, че всъщност го няма.Încerc să-mi aduc aminte ce-am iubit la tine.
Опитвам се да си спомня какво харесах в теб.Tu nu trebuie să-mi aduc aminte.
Знам, че е ядосан. Не ми напомняй.
