S-A AŞEZAT PE - превод на Български

• седна на
• седящо на
• седнала на
• застана на
• кацна на

Примери за използване на S-a aşezat pe на Румънски и техните преводи на Български

După cină, Jasio Koskiewicz s-a aşezat pe scaunul său, lângă foc şi a cercetat copilul cu atenţie pentru prima oară.
След вечеря Яшо Кожекевич седна на мястото си до огнището и за пръв път се взря по-внимателно в новороденото.

S-a a trezit şi s-a aşezat pe marginea căzii. Îmbrăcat în cămaşă, fără pantaloni, doar în cămaşă.
Събуди се и застана на ръба на леглото само по риза… без гащи.

În ziua aia Carter s-a aşezat pe un cactus când se rahăţea, nu?
Беше в деня, в който Картър седна на кактус, докато акаше, нали?

afară în piaţă, o pasăre s-a aşezat pe mărul meu.
отвън на улицата птица кацна на ябълката ми.

Viaţa mea a luat sfârşit" sau sau hohote isterice de plâns ca atunci când Kelso s-a aşezat pe boaşe? Nu,?
Свършено е с живота ми", или истерично хълцане както когато Келсо си седна на орехчетата?

obişnuită cu glumele lui Quincas, s-a aşezat pe pat şi i-a zis că se grăbea.
привикнала с шегите му, седнала на кревата и му казала, че много бърза.

Iris s-a ales cu o arsură pe fund, după ce s-a aşezat pe o toaletă.
Айрис получи язва на задника, след като седна на тоалетна чиния.

A venit spre lac şi s-a aşezat pe o bancă, înainte de a se arunca într-o gaură din gheaţă.
Отишла до езерото и седнала на една пейка, преди да се хвърли във водата.

a tras perdelele şi s-a aşezat pe pat.
пусна завесите и седна на леглото.

şi-a sărutat fiecare copil, s-a aşezat pe un bolovan şi a plâns.
така Тя целуна всяко от децата си, седна на камъка, и се разплака.

Ce s-a întâmplat? N-am mai văzut un client aşa deprimat… de când elefantul s-a aşezat pe nevasta fermierului.
Не съм виждал тъй подтиснат човек, откак слонът седна на една жена.

o cioară s-a aşezat pe o ramură închisă… şi a început să facă mult zgomot.
един черен гарван, седейки на един черен клон… започва да грачи силно.

şoferul a ieşit singur din maşină şi s-a aşezat pe o canapea în holul principal al clădirii….
водачът небрежно излязъл от колата си и седнал на дивана в основната зала на сградата след катастрофата.

Pare ca un câine s-a aşezat pe vopsea şi s-a frecat cu fundul peste tot.
Изглежда все едно куче е сядало в боята, и си е изтривало задника на всякъде.

S-a aşezat pe una din băncile din staţie, la distanţă de ceilalţi care se îmbulzeau pe peron în aşteptarea garniturii.
Тя седна на една от пейките на спирката, встрани от останалите, които се блъскаха на края на перона, в очакване на метрото.

Tocmai ai primit aceste ochelari Fiindcă Larry s-a aşezat pe cei vechi.
получили тези нови очила, защото Лари беше седнал на старите ви очила.

S-a urcat pe chiuvetă, la nivelul frigiderului, şi s-a aşezat pe farfurie.
Тогава тя се качи на мивката, за да е на нивото на хладилника, и седна в съда с мляко.

A venit jos pe ieşirea în caz de incendiu, a intrat pe fereastră s-a aşezat pe pieptul meu şi mi-a dat răceala.
Той слиза долу… по пожарната стълба и през прозореца… сяда на гърдите ми и аз настивам.

iarba de pe fundul lui Feather când s-a aşezat pe el!
топката или задника на Фийтър когато седна върху него!

Când Pilat a auzit aceste cuvinte, l-a scos pe Iisus afară… s-a aşezat pe scaunul de judecată pe locul numit"Pavajul de piatră." În iudaică, numele este Gabbatha.
Когато Пилат, като чу тези думи, изведе Исус навън и седна на съдийския престол на мястото, наречено Каменната настилка, което на еврейски е Гавата.