S-A AXAT PE - превод на Български

• се фокусира върху
• се съсредоточи върху
• акцентира върху

Примери за използване на S-a axat pe на Румънски и техните преводи на Български

În trecut, Polonia s-a axat pe legături militare și geopolitice, dar în prezent este unul dintre puținii membrii NATO care își îndeplinește angajamentul de a cheltui cel puțin 2% din produsul intern brut pentru apărare.
В миналото политическият елит се бе фокусирал на военните връзки и геополитика, но Полша и в момента е една от малкото членки на НАТО, изпълняващи ангажимента си за отделяне на поне 2% от брутния вътрешен продукт за отбрана.

De la intrarea în vigoare a Tratatului de la Roma în 1958, politica în domeniul transporturilor s-a axat pe eliminarea obstacolelor frontaliere între statele membre,
От влизането в сила на Римския договор през 1958 г. европейската транспортна политика е концентрирана върху премахването на границите между държавите- членки,

auditul s-a axat pe cinci elemente38 care caracterizează o bună gestiune a proceselor: conceperea proceselor, îmbunătățirile, instrumentele, informațiile și personalul(a se vedea figura 5).
одитът беше съсредоточен върху петте елемента38, които характеризират доброто управление на процеси: проектиране на процесите, подобряване, инструменти, информация и човешки ресурси(вж. фигура 5).

Un alt proiect important al ELRA a fost CROBECO(transferul electronic de imobile la nivel transfrontalier), care s-a axat pe înregistrarea transfrontalieră în registre funciare străine.
Друг значим проект на ELRA беше CROBECO(„Cross Border e-Conveyancing“- трансгранично предаване по електронен път), като той бе съсредоточен върху трансграничната регистрация в имотните регистри на други държави.

Consiliul s-a axat pe depăşirea crizei financiare şi pe problemele economiei reale şi a exprimat clar
20 март Съветът се съсредоточи върху преодоляването на финансовата криза и реалните икономически проблеми и много ясно заяви,

În 1997, Comisia a publicat lucrările primului Tablou de bord al pieţei interne, care s-a axat pe punerea în aplicare a regulilor pieţei interne de către statele membre,
През 1997 г. Комисията публикува първия индекс на вътрешния пазар, който се съсредоточи върху прилагането на разпоредбите относно вътрешния пазар от държавите-членки, отчитайки факта,

Constată că în 2015, planul de comunicare al Biroului s-a axat pe promovarea rolului său,
Отбелязва, че през 2015 г. комуникационният план на Службата е бил съсредоточен върху насърчаването на нейната роля,

În 2007, activitatea Serviciului de audit intern al Curţii s-a axat pe audit financiar(inclusiv pe sprijinul acordat auditorului extern al Curţii),
През 2007 г. дейността на службата за вътрешен одит на Палатата се концентрира върху финансовия одит(включително подпомагане на външния одитор на Палатата),

Analiza s-a axat pe comparația între nivelul de ambiție al obiectivelor de valorificare aplicabile pentru fiecare dintre cele 10 categorii de la 15 august 2015 până la 14 august 2018,
Анализът бе съсредоточен върху сравнението между степента на амбициозност на целевите нива на оползотворяване, приложими за всяка една от 10-те категории

Republica Belarus au susținut la Bruxelles un dialog cu privire la drepturile omului, care s-a axat pe o serie de subiecte,
Република Беларус проведоха в Брюксел диалог по въпросите на правата на човека, съсредоточен върху широк кръг въпроси,

Prin urmare, Curtea a examinat dacă INEA, împreună cu Comisia: o obține beneficiile preconizate ale externalizării responsabilităților și îndeplinește sarcinile care i-au fost delegate; o asigură proceduri fiabile pentru gestionarea programului MIE. 15 În ceea ce privește auditul gestionării programelor, Curtea s-a axat pe contribuția INEA la punerea în aplicare eficientă
Поради това Сметната палата провери дали INEA, заедно с Комисията: o постига очакваните ползи от възлагането на отговорности на външни изпълнители и дали изпълнява делегираните ѝ задачи; o осигурява надеждни процедури за управлението на програмата за МСЕ. 15 За целите на одита на управлението на програмата Сметната палата се фокусира върху приноса на INEA към ефикасното и ефективно изпълнение на МСЕ,

Curtea s-a axat pe normele specifice aplicabile în cadrul următoarelor direcții generale care gestionează o parte semnificativă din bugetul UE
Одиторите се съсредоточиха върху специфичните правила, приложими в следните генерални дирекции, управляващи значителен дял от бюджета на ЕС

auditul s-a axat pe patru domenii-cheie.(a) Comisia selectează
одитът се фокусира върху четири ключови области:

În schimb, ambii președinți s-au axat pe aspectele economice.
Вместо това двамата президенти се посветиха на икономическите въпроси.

Cele mai vechi explorări ale subiectului s-au axat pe conceptul de simpatie.
Най-ранните проучвания по темата са насочени към концепцията за съчувствието.

Discuțiile s-au axat pe implicarea Bancii în transportul țării[…].
Разговорите се фокусираха върху ангажираността на банката в транспорта на страната[…].

Discuțiile s-au axat pe implicarea băncii în transportul țării[…].
Разговорите фокусирани върху ангажимента на Банката в областта на транспорта на страната[…].

Ei bine, ține ochii ăia s-au axat pe ceea ce cauzează aceste tremor temporal.
Е дъж очите си фокусирани върху това, което причинява времетръсите.

Producătorii s-au axat pe calitățile funcționale ale modelelor.
Производителите се фокусираха върху функционалните качества на моделите.

Exercițiile și sesiunile s-au axat pe îmbunătățirea tehnicii de apărare individuală.
Упражненията и сесиите се фокусираха върху подобряване на техниката за индивидуална защита.