S-A CONCENTRAT PE - превод на Български

• се фокусира върху
• се концентрира върху
• е била съсредоточена в
• се съсредоточава върху
• се фокусират върху
• се е съсредоточил върху
• се отдава на

Примери за използване на S-a concentrat pe на Румънски и техните преводи на Български

Honma Tokyo s-a concentrat pe calitatea produselor sale,
Honma Tokyo се фокусира върху качеството на своите продукти,

Înarmată cu o cheie a unui apartament de la etajul 11, ea s-a concentrat pe ceea ce urma să se întâmple.
Въоръжена с ключ от апартаментите на 11 етаж, тя се концентрира върху това, което лежеше на пътя й.

Ziua a doua s-a concentrat pe schimbările sarcinilor pe care un District Manager le va avea, care vor fi implementate în toate țările în următoarele luni.
През втория ден се фокусирахме върху промените в задачите на District Manager, които ще бъдат въведени във всички държави през следващите месеци.

De exemplu, la o companie de anvelope, un program s-a concentrat pe o alimentatie sanatoasa pentru mai mult de 1.000 de angajati.
В компания за автомобилни гуми Inspirus въведе програма с фокус върху здравословното хранене сред повече от 1, 000 служители.

Site-ul s-a concentrat pe ştiri despre greci care creează,
Той акцентира върху новини от Гърция за хора,

Turco s-a concentrat pe drama si comedii musicale în timp ce invata pentru Universitatea din Connecticut.
Turco концентрира върху драма и музикални комедии, докато работи към нея степен от Университета на Кънектикът.

Discursul Domnului Goenka din sesiunea intitulata Transformarea Conflictului, s-a concentrat pe teme de armonie religioasa, toleranta si coexistenta pacifista.
В речта си, включена в поредицата“Трансформация на конфликти”, г-н Гоенка наблегна върху темите за хармония между различните религиозни общности, за толерантност и мирно съжителство.

Înainte de 1935, New Deal s-a concentrat pe revitalizarea afacerilor distruse…
Преди 1935, Ню Дийл се е съсредоточавал върху възстановяването на поразените култури…

oţel firma s-a concentrat pe construirea de afaceri de Titan.
стомана компания, фокусирана върху изграждането на титанов бизнес.

În 1783, întreprinderea metalurgică a fost preluată de familia Björkman şi producţia s-a concentrat pe prelucrarea minereului de cupru de la mina Orijärvi, situată în apropiere.
През 1783 г. заводът за метални изделия бе поет от семейството Björkman и производството е фокусирано върху обработката на медна руда от близката в Orijärvi медна мина.

Brandul Moschino s-a concentrat pe izbitoare în jos jachete,
Марка Moschino е фокусиран върху ярки пуховиков,

Sau, dimpotrivă, s-a concentrat pe dorințele partenerului său, dar el însuși nu se poate relaxa.
Или напротив, той се концентрира върху желанията на партньора си, но самият той не може да се отпусне.

Cum nu putea să se răzbune altfel, s-a concentrat pe celălalt scop al său: reinstalarea Contelui în castelul său,
След като не можеше да мъсти, той се насочи към другата си цел- да върне замъка на графа-

În loc să lucreze la paşi, s-a concentrat pe un singur lucru: să pună în aplicare poveştile criminale.
Вместо да работи по стъпките, фокусирал се е върху едно нещо- да разиграва убийства.

În 1783, întreprinderea metalurgică a fost preluată de familia Björkman şi producţia s-a concentrat pe prelucrarea minereului de cupru de la mina Orijärvi, situată în apropiere.
През 1783 г. железниците са превзети от семейство Björkman, а продукцията е фокусирана върху преработката на медна руда от близката медна рудника"Orijärvi".

adoptată în februarie 2013, s-a concentrat pe conformitatea legislației din Kosovo cu cerințele foii de parcurs.
приет през февруари 2013 г., беше съсредоточен върху спазването от Косово на законодателството според изискванията на пътната карта.

Annan a spus ca discutia cu Kostunica s-a concentrat pe relatia cu tribunalul pentru crime de razboi al ONU.
Анан каза, че дискусията му с Кощуница се е фокусирала върху взаимодействието с Трибунала на ООН за военни престъпления.

În discursul de deschidere a expoziției, dl Luca Jahier s-a concentrat pe rolul culturii în integrarea europeană, aceasta fiind un adevărat„far călăuzitor al speranței în viitorul Europei”.
При откриването на изложбата Лука Жайе наблегна на ролята на културата за европейската интеграция-„надежда за бъдещето на Европа“.

Cercetarea, finantata de Comisia Europeana, s-a concentrat pe actiunea pesticidelor utilizate la nivel european.
Проучването, цитирано от агенция БГНЕС, е финансирано от Европейската комисия и е концентрирано върху действието на пестицидите, използвани в Европа.

Munca sa s-a concentrat pe cercetarea percepției senzoriale ale albinei melifere, el fiind unul dintre primii cercetători care au descifrat semnificația dansului albinelor.
Неговата работа е съсредоточена върху изследвания на сетивните възприятия на медоносните пчели като той е един от първите, които разгадава смисъла на пчелния„танц“.