S-AU CHELTUIT - превод на Български

• са похарчени
• са изразходвани
• са изхарчени
• бяха похарчени
• се харчат
• бяха изразходвани
• са били разходвани

Примери за използване на S-au cheltuit на Румънски и техните преводи на Български

pe baza acestui calcul, s-au cheltuit incorect între 180 şi 450 de milioane de euro.
450 млн. евро са изразходвани неправилно.

Principala ipoteză, pentru studiul căreia s-au cheltuit miliarde de dolari, afirmă:
Основната хипотеза, за чието изследване са изхарчени милиарди долари,

In 2017, din alocarea de 14,6 miliarde de euro s-au cheltuit 4,3 miliarde de euro.
През 2017 г. от общо заделените 14, 6 млрд. евро са похарчени 4, 3 млрд. евро.

S-au cheltuit sume mari pentru salvarea băncilor imprudente:
За спасяването на небрежни банки бяха похарчени огромни суми:

câţi bani s-au cheltuit pe acest experiment?
да не говорим за пари, са изразходвани за този експеримент?

La realizarea figurii de ceara s-a lucrat vreme de 4 luni si s-au cheltuit 150.000 de dolari.
Реализирането на скулптурата е отнело четири месеца и са похарчени около 150 000 паунда.

În România s-au cheltuit, anul trecut, 50 de milioane de euro pentru despăgubiri,
Миналата година в Румъния бяха похарчени 50 милиона евро за обезщетение,

Și o astfel de unitate ar trebui să fie plătită în fiecare lună, de asemenea, s-au cheltuit mulți bani.
И такава единица би трябвало да се плаща всеки месец, също се харчат много пари.

Totuși, în decursul acestor ani s-au cheltuit miliarde de euro din banii contribuabililor europeni pentru modernizarea și prelungirea vieții acestora.
Въпреки това през всички тези години, милиарди евро от парите на европейските данъкоплатци бяха изразходвани за модернизиране и удължаване на живота им.

S-au cheltuit milioane de dolari pentru a determina partea din corpul omenesc în care ar fi cel mai eficient de implantat acest microcip,
Милиони долари бяха похарчени, за да се определи точката на тялото, където е необходимо да се имплантира микрочипът,

Doar în Statele Unite se estimează că s-au cheltuit în acest scop în 2012 peste 500 de miliarde de dolari.
Така например само в САЩ през 2012-та година са били разходвани повече от 500 милиарда долара.

Asta credeam eu, dar aici s-au cheltuit bani. De ce?
И аз това си мислих, но са похарчили доста пари, за да направят това?

Se lucrează la cazul ăsta de cinci ani, s-au cheltuit sute de mii de dolari.
Работили са по този процес 5 години, изхарчили са стотици хиляди долари.

Sau cine a plasat reclamele, câți bani s-au cheltuit, sau de ce naționalitate erau.
Или дори кой е сложил рекламите или колко пари са били похарчени, или дори от каква националност са били..

Al doilea avans poate fi mărit până la 50% dacă s-au cheltuit 90% din primul avans.
Вторият аванс може да бъде увеличен до 50%, ако 90% oт първия аванс е изразходван.

Pentru că nu trebuie să-ţi reamintesc… cât timp şi energie s-au cheltuit cu reprogramarea lui Joe.
Не е нужно да ти напомням колко време и труд са вложени в препрограмирането на Джо.

Cum s-a utilizat finanțarea oferită în statul membru sau pe ce s-au cheltuit banii?
Как е използвано предоставеното финансиране в държавата членка или за какво са били изразходвани паричните средства?

cum ar fi Paul Wyatt s-au cheltuit pentru a construi și opera acest loc.
което съм изкарал от такива като Пол, е похарчено за изграждането на това място.

care arată că până acum s-au cheltuit aproximativ 100 de milioane de euro pentru dezvoltarea Sistemului de Informaţii Schengen II, sunt corecte.
около 100 милиона EUR са похарчени до момента за разработката на Шенгенската информационна система II, са верни.

S-au publicat deja trei pachete legislative succesive, s-au cheltuit resurse publice și totuși nu avem încă piețe competitive,
Вече бяха представени три последователни законодателни пакета, бяха изразходвани публични средства и все още не разполагаме с конкурентни пазари,