СА ПОХАРЧИЛИ - превод на Румънски

• au cheltuit
• au dat
• a cheltuit
• au irosit

Примери за използване на Са похарчили на Български и техните преводи на Румънски

Да не говорим за парите, които са похарчили за това проучване и парите, които ще похарчат за сменянето на знаците.
Să nu mai zic de banii cheltuiţi pe studiul ăsta şi banii pe care-i vor cheltui să schimbe toate indicatoarele rutiere.

И аз това си мислих, но са похарчили доста пари, за да направят това?
Asta credeam eu, dar aici s-au cheltuit bani. De ce?

колко пари са похарчили за всички тези неефективни капсули,
câți bani se cheltuiesc pe toate aceste capsule ineficiente,

Компаниите за играчки не маркират произволно жабите си, не лъжат колко са похарчили за изследвания.
Companiile de jucarii… ei nu isi marcheaza arbitrar broscutele. Nu mint cand vorbesc de cat cheltuie pentru cercetare si pentru dezvoltare.

(Смях) Но са похарчили три и половина милиона долара на Супер Боул през 2000-та,
(Râsete) Dar au cheltuit trei milioane şi jumătate de dolari la Super Bowl-ul din 2000 pentru a difuza acest anunţ.

Жителите на Люксембург са похарчили най-много на почивка(около 769 евро) през 2017 г., следвани от жителите на Австрия(около 641 евро)
Locuitorii luxemburghezi au cheltuit cel mai mult pentru călătoria de vacanță(în jur de 769 de euro)

Общо в Европейския съюз домакинствата са похарчили 2 трлн. евро, или 13,1% от БВП на съюза, за„жилища, вода, електричество, газ и други горива“.
În 2017, gospodăriile din UE a cheltuit în valoare de peste 2.000 de miliarde de euro- echivalent cu 13.1 la sută din PIB-ul UE, pe„locuințe, apă, electricitate, gaze și alțicombustibili”.

До 2002 г. минимум 4, 100 затворници за сигурност са похарчили 3, 1 милиона часа за борба с пожарите в Калифорния- на заплата от 1 долар на час.
Până la 4.100 de deținuți de securitate minim au cheltuit 3,1 milioane de ore de combatere a incendiilor în California în 2002- pe un salariu de 1 USD pe oră.

Бритиш петролиъм" вече са похарчили $990 млн. в опити да спрат изтичането на морското дъно на дълбочина около 1. 6 км и за почистване на петрола от залива.
Compania petroliera britanica a cheltuit pina in prezent 940 de milioane de dolari in incercarea de a stopa scurgerile de petrol si de curatare a oceanului si a plajelor de petele de titei.

Съединените щати са похарчили„цяло състояние“ във военновъздушната база„Ал Асад“ в Западен Ирак,
Statele Unite au cheltuit o"avere" pe baza aeriană Al Asad din vestul Irakului,

Офисът на WYA в Брюксел има трима акредитирани лобисти, които са похарчили 45 000 евро миналата година
Biroul WYA din Bruxelles are trei lobbyişti acreditaţi care au cheltuit 45.000 de euro anul trecut

Според доклад на нюйоркската информационна компания“Томсън Ройтерс” мюсюлманските жени по света са похарчили$ 266 млрд. за облекла
Potrivit unui raport recent al agentiei Thompson Reuters, cumparatorii musulmanii au cheltuit 266 de miliarde de dolari pe imbracaminte si incaltaminte in 2013,

Производителите твърдят, че вече са похарчили огромни суми за добавянето на изискваните писмени предупреждения,
Producătorii declară că au cheltuit deja sume enorme pentru a imprima avertismentele scrise impuse

Офисът на WYA в Брюксел има трима акредитирани лобисти, които са похарчили 45 000 евро миналата година и които са организирали конференция на тема"Добро управление" в парламента на ЕС през юли тази година.
Biroul din Bruxelles al WYA are trei lobby-şti acreditaţi, care anul trecut au cheltuit 45.000 de euro şi care anul acesta în iulie au organizat la sediul PE o conferinţă intitulată„Buna Guvernare”.

Само през 2018 г. САЩ са похарчили над 700 милиарда долара за тези цели,
Potrivit ministrului rus de externe, dacă în 2018 numai Statele Unite au cheltuit în acest scop peste 700 de miliarde de dolari,

Например, BMW и Amazon са похарчили хиляди долариработи усилено, за да гарантира, че техните уеб сайтове са мобилни и че мобилната SEO е правилно приложена.
De exemplu, BMW și Amazon au cheltuit mii de dolarilucrand din greu pentru a se asigura ca site-urile lor sunt mobile si ca SEO-ul mobil a fost aplicat corect.

защитата на производителите, които са изпълнили законодателството и са похарчили огромни суми пари, е абсолютно правилна
protejarea producătorilor care s-au supus acestei legislații și au cheltuit sume mari de bani este absolut corectă

Nichia и OSRAM са похарчили общо над 2, 5 милиарди евро в научноизследователска
Nichia și OSRAM au cheltuit în total mai mult de 2,5 miliarde de euro în cercetare

които са пристигнали в първите четири месеца на тази година в Румъния, са похарчили над 40 милиона евро за туристически пакети.
care au sosit in Romania, in primele patru luni ale anului, au cheltuit peste 40 de milioane de euro pe pachetele turistice.

Проучването също така констатира, че жените, които са похарчили около 20 000 долара за сватбени разходи, се развеждат 3, 5 пъти по-бързо от тези, които са отделили по-скромните 5 000 или 10 000.
Același studiu a relevat faptul că femeile care cheltuie mai mult de 20,000 de dolari pe o rochie de mireasă au cu 3,5 mai multe șanse să divorțeze decât cele care cheltuie între 5000 și 10,000 de dolari.