SE CHELTUIESC - превод на Български

• се харчат
• се изразходват
• се влагат
• се прахосват

Примери за използване на Se cheltuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Banii publici se cheltuiesc fără sens pe afişe care înfăţişează persoane ce nu ştiu să iasă în mulţime
Публичните средства се харчат безсмислено за билбордове, показващи плоските лица на онези, които не знаят как да излязат

Ea se ocupă de asigurarea finanţării, iar eu mă ocup de modul in care se cheltuiesc banii pentru a se realiza filmul.
Тя се занимава с осигуряването на финансиране, а аз с това как се изразходват парите, за да се реализира филмът.

pe de altă parte, se cheltuiesc mai multe fonduri pentru plata pensiilor.
все повече средства се изразходват за пенсионни плащания.

In Statele Unite si Europa se cheltuiesc 17 miliarde$ anual pe mancare pentru animalele de casa.
Съединените щати и Европа имат годишен разход от над 17 милиона за храна за домашни любимци.

Deci în societatea noastră se cheltuiesc miliarde de dolari pentru a rezolva o problemă ce ar putea apărea o dată la fiecare 360 de miliarde de calcule.
Така милиарди долари в нашето общество бяха изразходвани за отстраняване на проблем, който можеше да се възникне веднъж на 360 милиарда изчисления.

(Râsete) Se cheltuiesc de asemenea 650 miliarde de dolari pe an ca subvenţii pentru ţiţei,
Харчим също около 650 милиарда долара годишно за субсидии за нефт,

Deputaţii europeni suportă greul învinuirii publice, însă banii se cheltuiesc cu birocraţia excesivă, excesele inutile
Членовете на Европейския парламент носят товара на укорите на обществеността, но разходите се дължат предимно на прекалената бюрокрация,

Sunt aici să văd cum se cheltuiesc cele 1.6 miliarde de dolari ale mele.
Тук съм, за да видя как са похарчени моите 1 милиард и 600 хиляди.

câți bani se cheltuiesc pe toate aceste capsule ineficiente,
колко пари са похарчили за всички тези неефективни капсули,

Aş dori de asemenea să spun că această criză financiară care afectează întreaga lume nu are nimic de-a face cu sumele care se cheltuiesc pentru salvarea climei.
Бих искал също да кажа, че финансовата криза в света със сигурност няма нищо общо с това дали се изразходват прекалено много средства за опазването на климата.

Şi Bruxelles-ul trebuie să fie atent cu privire la modul în care se cheltuiesc fiecare euro din banii publici.
Брюксел също трябва да внимава как изразходва всяко евро на обществеността.

avem dreptul să vedem unde se cheltuiesc banii contribuabililor europeni,
имаме правото да разберем за какво се харчат парите на европейските данъкоплатци,

cred, 100.000$ se cheltuiesc anual.
има много пари Мисля, че се харчат по 100 000 долара на година.

cand Curtea de Conturi a sesizat DNA cu privire la faptul ca se cheltuiesc multi bani pe revizuirea unui studiu de fezabilitate care costase deja o avere.
през 2017 г. Сметната палата сезира Националната дирекция за борба с корупцията, че се изразходват твърде много средства за едно проучване за осъществимост, за което вече е била изплатена огромна сума.

cu programele secrete ale guvernului şi cât de mulţi bani se cheltuiesc cu ele? Fiindcă vorbim de sute de miliarde de dolari. Cred
хората знаеха какво става с правителствените тайни програми и колко пари се влагат в тях, знаете, стотици милиарди долари,

Agențiile ineficiente trebuie să fie închise, deoarece contribuabilii nu vor înțelege în mod sigur în ce scop se cheltuiesc milioane de euro pe concursuri de fotografii în cadrul acestei proliferări a agențiilor.
Неефективните агенции трябва да бъдат закрити, защото данъкоплатците със сигурност няма да разберат защо се прахосват милиони евро за фотоконкурси при наличието на такова изобилие от агенции.

Este vorba despre banii contribuabililor, deci este foarte important ca oamenii sa stie cum se cheltuiesc”, a afirmat Mariann Fischer Boel,
Това са парите на данъкоплатците, затова е от голямо значение хората да знаят къде се харчат те“, заяви Мариан Фишер Бьол,

jucatorii imprumuta bani pe care nu le pot plăti cu uşurinţă înapoi şi se cheltuiesc bani pe jocurile de noroc,
комарджии назаем пари, за които те не могат лесно да плащат и те харчат пари за хазарт,

Uniunea Europeană continuă să facă eforturi pentru a îmbunătăţi modul în care se cheltuiesc banii contribuabililor
Европейският съюз продължава усилията си да подобри начина, по който се разходват парите на данъкоплатците,

Anual se cheltuiesc milioane de euro pentru traduceri
Всяка година се харчат милиони евро за преводи