S-AU STRÂNS - превод на Български

• се събраха
• се събират
• се събрали
• се стекоха
• се сплотиха

Примери за използване на S-au strâns на Румънски и техните преводи на Български

Pentru început, s-au strâns foarte multe informații.
Като за начало събрах доста информация.

S-au strâns în timpul competiţiei, presupun.
Натрупала се е по време на състезанието, предполагам.

Vampirii s-au strâns.
Вампирите започват да се обединяват.

Personalitati din toate tarile s-au strâns aici în onoarea dumneavoastră.
Знаменитости от всички страни са се събрали тук във ваша чест.

Anul trecut, din sponsorizări s-au strâns câteva sute de milioane de lei.
Миналата година от волни пожертвувания бяха събрани няколко милиона лева.

S-au strâns 3.000 lei.
Бяха събрани 3000 лева.

Până acum s-au strâns 17.000 euro.
До момента са събрани 17 000 евро.

Pe atunci, agenţii nord-coreeni s-au strâns la gară.
Видях как севернокорейските агенти обкръжиха гарата.

Şefii de Stat Major s-au strâns?
Началник-щабовете събраха ли се?

În 24 de ore s-au strâns banii.
За по-малко от 24 часа парите са събрани.

De unde a aflat Aldan că în sat s-au strâns dările?
Как е научил Алдан, че в селата са събрани данъците?

Trebuie să distrugem şansele celor care s-au strâns la ea.
Трябва да премахнем шансовете на всичко онези които са се събрали тук.

Maicile, rudele şi prietenii… s-au strâns aici încă de la primele ore ale dimineţii.
Майки, роднини и приятелите… се събраха тук от началото на сутринта.

Coloana oficială se îndreaptă spre centrul oraşului, unde oamenii s-au strâns de dimineaţă ca să-i vadă pe Preşedinte şi pe doamna Kennedy.
Кортежът наближава центъра, където хората се събират от сутринта, за да зърнат президента и г-жа Кенеди.

Mai multe rude ale oamenilor care se aflau în avionul dispărut s-au strâns în fața sediului EgyptAir, așteptând cu disperare informații despre zborul MS804.
Роднини на пътниците от изчезналия самолет на Egyptair се събраха на летището в Кайро в очакване на новини за полет MS804.

La Kiev, în jur de 150 de ucraineni s-au strâns în fața ambasadei Rusiei pentru a protesta.
Около 150 разгневени украинци се стекоха пред посолството на Русия в Киев.

Peste 100.000 de susținători ai guvernului s-au strâns în Capitală îmbrăcați în alb,
Над 100 000 поддръжници на румънското правителство се събраха в столицата Букурещ,

Legenda spune că atunci când a murit Diomede, toate aceste pasărele s-au strâns şi i-au cântat un bocet,
Една легенда разказва, че когато Диомед умрял, тези малки птички се събрали и го съпроводили до гроба,

Câteva mii de persoane s-au strâns în Piaţa Independenţei din Kiev la un miting,
Няколко хиляди души се събраха на митинг на Площада на Независимостта в Киев,

Deponenţii s-au strâns şi l-au ameninţat cu retragerea aurului
Вложителите се събрали и заплашили да приберат златото си,