SCHIMBAT DE - превод на Български

• променило от
• променя от
• променен от
• променили от
• подменено от

Примери за използване на Schimbat de на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate astea, gestiunea reţelelor nu s-a schimbat de zeci de ani.
Структурата им на управление не е променяна от десетилетия.

Totul sa schimbat de 25 decembrie 1995.
Всичко се промени на 25 декември 1995 г.

Instrumentul nu trebuie să fie schimbat de mai multe ori pe zi.
Инструментът не е необходимо да бъде променена по няколко пъти на ден.

Nu a fost schimbat de ani buni.
То не било сменяно от години.

Omenirea nu s-a schimbat de 2000 de ani.
Човечеството не се е променило за последните 2 000 години.

Aproape totul sa schimbat de când au fost aplicate inițial conductele.
Почти всичко се е променило от времето, когато тръбите са били приложени първоначално.

Nimic nu -sa schimbat de ieri pana azi.
Нищо не се е променило от вчера до днес.

O mulțime schimbat de atunci.
Много неща се промениха от тогава.

Schimbat de partea întunecată tânărul Skywalker a devenit.
Изкривен от Тъмната страна е младият Скайуокър.

Destinul, hotărând desfăşurarea evenimentelor poate fi schimbat de alegerile făcute.
Макар съдбата да върви в нашата посока, може да бъде пренасочена от изборите, които правим.

Dar cred că părerea ta despre mine s-a schimbat de atunci,?
Предполагам, че представата ти за мен се е попроменила от тогава?

Nu cred ca le-a mai schimbat de 10 ani.
Не е сменяна от 10 години.

Această situație nu s-a schimbat de mulți ani încoace.
Това положение не се е променило в продължение на много години.

Nu s-a schimbat de când ne-am întâlnit.
Не се е променило от последната ни среща,

Dacă fișierul Hosts este schimbat de la implicit, l pot ajuta la rezolvarea unor probleme de conectivitate.
Ако файлът Hosts се променя от по подразбиране, възстановяване може да помогне за разрешаване на някои проблеми. Решение.

Ei bine, iti spun o chestie, absolut nimic nu s-a schimbat de cand am absolvit aici.
Е, ще ви кажа нещо, нищо не се е променило от когато аз ходих на училище.

Puţin schimbat de experienţa de pe planetă poate, dar acum nu mai ştiu cine
Може би малко променен от преживяването ми на планетата,

În consecință, simbolul comercial al Concord va fi schimbat de la LENS la LENSE la deschiderea afacerii la 17 mai 2005.
Съответно, символът за търговия на Concord ще бъде променен от LENS на LENSE при откриването на бизнеса на 17 май 2005 г.

Nu s-au schimbat de secole, de ce te-am asculta pe tine?
Нещата не са се променили от векове. Защо да те слушаме теб?

Ei bine, lucrurile s-au schimbat de la primele zile ale penisului pompe şi greutăţi.
Добре нещата са се променили от първите дни на пениса помпи и тегло.