TE-AI SCHIMBAT - превод на Български

• си се променил
• си се преоблякъл
• се е променило
• са се променили
• се променяш
• си се променила
• променила си се
• си се преоблякла
• се е променил
• ти се измени
• вие сте променили
• те промени

Примери за използване на Te-ai schimbat на Румънски и техните преводи на Български

Mama spune că a trecut mult timp şi probabil te-ai schimbat.
Мама каза, че е минало много време и вероятно си се променил.

Ştiu că te-ai schimbat. De aia vreau să vorbesc cu tine..
Знам, че си се променила и бих искал да поговорим за това.

asta… Poate te-ai schimbat.
може би си се променил.

Te-ai schimbat în ultimul secol.
Променила си се през последния век.

Mă bucur nespus că nu te-ai schimbat, Shelley!
Толкова се радвам, че не си се променила, Шели!

Nu ştiu cum faci! Nu te-ai schimbat deloc.
Не знам как го правиш, но изобщо не си се променил.

Te-ai schimbat de când ai fost aici data trecută, ştii?
Променила си се, откакто те видях тук за последно. Знаеш ли?

Încă nu te-ai schimbat?
Още ли не си се преоблякла?

Nu pot sa cred ca te-ai schimbat atat de mult!”.
Не мога да повярвам, колко много си се променила!”.

Suntem împreună de ceva timp, şi nu te-ai schimbat deloc.
Заедно сме от известно време, но изобщо не си се променил.

Nu te-ai schimbat.
Не се е променил.

Te-ai schimbat foarte putin.
Променила си се малко.

De ce nu te-ai schimbat?
Защо не си се преоблякла?

Nu te-ai schimbat deloc, de când mi-ai tratat depresia, acum doi ani.
Не си се променила, откакто излекува депресията ми преди две години.

Nu, te-ai schimbat.
Не, променила си се.

Că te-ai schimbat.
Че се е променил.

Nu te-ai schimbat, încă.
Още не си се преоблякла.

Am auzit că te-ai schimbat, că încerci să-ţi îndrepţi trecutul.
Чух че си се променила, че искаш да изкупиш миналото си..

Ce te-ai schimbat.
Господи, променила си се.

Eşti tot aceeaşi, nu te-ai schimbat deloc.
Но ти си си същата, изобщо не си се променила".