СЕ ПРОМЕНЯШ - превод на Румънски

• te schimbi
• te transformi

Примери за използване на Се променяш на Български и техните преводи на Румънски

А ти се променяш към по добро.
Tu te-ai schimbat în bine.

И ти се променяш също.
Si te schimba, de asemenea.

Мисля си, че ти се променяш… а аз съм много далеч.
Cred pentru că te schimbi… şi eu sunt departe.

Ти се променяш, когато пиеш а си толкова силна.
Te schimbi când bei, eşti aşa zgomotoasă.

Ако не се променяш, просто изчезваш.
Nu te scimbi, nu creşti. Doar te plafonezi.

Сега ти израстваш и се променяш, а животът ти ще е различен.
Acum evoluezi și te schimbi și îți vei trăi viața într-un mod diferit.

Ако ти не се променяш с тях, ще останеш назад.
Dacă nu te schimbi şi tu, rămâi în urmă.

Не се променяш, Хелиос.
Nu te schimbi niciodată, Helios.

Искам само да знам защо се променяш като времето.
Tot ce vreau să ştiu e…""… de ce te-ai schimbat ca vremea.".

Естествено, защото не се променяш.
Exact. Pentru că nu te schimbi niciodată.

свириш на пияното целият се променяш.
tot corpul se schimbă.

Но ти… ти все още се променяш.
Dar tu… tu inca te incarci.

Ричард, не се променяш.
Richard, nu te-ai schimbat.

Ти се променяш.
Tu te-ai schimbat.

Хубаво е да се знае че не се променяш.
Macar e bine de stiut ca nu te-ai schimbat.

Като наблюдаваш характера на Христос, ти ще се променяш по Неговия образ.
Privind caracterul lui Hristos, veţi fi schimbaţi după chipul Lui.

Затова не се променяш.
Din acest motiv nu ne schimbăm.

Растеш и се променяш.
Maturizarea şi schimbarea?

Хубаво е, че се променяш.
E bine că te-ai răzgândit.

Ти не се променяш.
Nu te schimbi.