SCOPURILE PRELUCRĂRII - превод на Български

• целите на обработката
• целите на обработването
• цели на обработката
• цели на обработването

Примери за използване на Scopurile prelucrării на Румънски и техните преводи на Български

Scopurile prelucrării: Asigurarea funcțiilor principale
Цели на обработването: Осигуряване на основни

contextul și scopurile prelucrării.
контекста и целите на обработването.

Prelucrarea acelor date de către autoritățile publice va fi în conformitate cu regulile aplicabile protecției datelor în concordanță cu scopurile prelucrării.
Обработването на тези данни от тези публични органи е в съответствие с приложимите правила за защита на данните в съответствие с целите на обработката.

nu va fi considerată incompatibilă cu scopurile prelucrării inițiale.
няма да се счита за несъвместимо с целите на обработка.

Scopurile prelucrării datelor reies din executarea măsurilor precontractuale întreprinse înainte de stabilirea unei relații contractuale
Целтите на обработването на данни произтичат от провеждането на преддоговорни мерки, които предхождат уредените с договор делови отношения

să permită identificarea Subiectului Datelor și până când scopurile prelucrării vor fi urmărite.
пропорционалност по такъв начин, че да се позволи идентифицирането на субекта на данните и докато са необходими за целите на обработването.

Atunci când colectăm Date cu caracter personal în baza unui acord cu o terță parte și acea terță parte determină mijloacele și scopurile prelucrării, în general, acționăm ca persoană împuternicită de operator în numele acelei părți terțe care va fi operatorul de date.
Когато събираме лични данни съгласно споразумение с трета страна и третата страна определя средствата и целите на обработката, като цяло действаме като обработващи данни от името на тази трета страна, която ще бъде администратора на данни.

O Operatorul de date cu caracter personal nu mai are nevoie de date pentru scopurile prelucrării, dar persoana vizată le cere pentru stabilirea,
Администраторът на лични данни не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но субектът на данните ги изисква за установяването, упражняването

contextul și scopurile prelucrării.
контекста и целите на обработката.

nici nu ne sunt cunoscute întregul mediu al colectării datelor, scopurile prelucrării și termenele de salvare.
ни е известен пълният обхват на събирането на данни, целите на обработването и сроковете на съхранение.

contextul și scopurile prelucrării, riscul de a încălca drepturile
смисъла и целите на обработката, риска от нарушаване на правата

directive precizează cel puțin obiectivele prelucrării, datele cu caracter personal care urmează să fie prelucrate și scopurile prelucrării.
се посочват най-малко общите цели на обработването, личните данни, които се обработват, и конкретните цели на обработването.

nu cunoaștem domeniul de aplicare pentru colectarea datelor, scopurile prelucrării sau perioadele de stocare.
нито сме запознати с пълния обхват на събирането на данни, целите на обработването и сроковете на съхранение.

contextul și scopurile prelucrării, riscul de a încălca drepturile
смисъла и целите на обработката, риска от нарушаване на правата

nu cunoaştem întreaga sferă de colectare a datelor, scopurile prelucrării sau perioada de reţinere a datelor.
нито сме информирани за пълния обхват на събиране на данни, целите на обработката или периода на задържане на данните.

a operatorului este limitată la acele operațiuni pentru care participă efectiv la decizia privind mijloacele și scopurile prelucrării datelor cu caracter personal.
за които той реално е участвал в съвместно вземане на решения относно средствата и целите на обработването на личните данни.

contextul și scopurile prelucrării datelor cu caracter personal.
с оглед на естеството, обхвата, контекста и целта на обработването.

(4) Organizația ar trebui să răspundă solicitărilor din partea unei persoane fizice în ceea ce privește scopurile prelucrării, categoriile de date cu caracter personal vizate
(4) Организацията следва да отговаря на искания на физическите лица относно целите на обработването, категориите лични данни, за които се отнася, и получателите или категориите получатели,

trimiterea unei notificări de dezacord cu oricare dintre scopurile prelucrării datelor cu caracter personal și/
изпращането на известие за несъгласие с някоя от целите на обработването на лични данни и/

în conformitate cu Directiva 95/46/CE, inter alia, cu privire la scopurile prelucrării.
inter alia, относно целите на обработката.