SCRISĂ PENTRU - превод на Български

• написана за
• писано за
• написан за

Примери за използване на Scrisă pentru на Румънски и техните преводи на Български

Iar asta este o lucrare scrisă pentru ora mea de Istorie Europeană acum doi ani de zile.
А това е докладът написан за класа по европейска история от преди две години.

nu a fost la origine scrisă pentru noi.
Библия първоначално не била написана за нас.

Aşa-numita Evanghelie după Matei este relatarea vieţii Maestrului scrisă pentru edificarea iudeilor creştini.
Така нареченото Евангелие от Матей представлява разказ за живота на Учителя, написан за назидание на християните-евреи.

cu adevărat, scrisă pentru mine.
беше написана за мен.

vrednică de a fi studiată, scrisă pentru creștinii din zilele noastre.
която си струва да се изучава, написана за днешните християни.

Declarația de Independență a fost scrisă pentru a anunța oficial coloniile break-up cu Anglia;
Декларацията за независимост е написана, за да обяви официално разпадането на колониите с Англия;

Alegerea de loterie a fost scrisă pentru a ajuta cules de numere aleatoare loterie.
Лотария снимки е написана, за да помогне на бране на случайни числа от лотарията.

Fiecare dintre aceste evanghelii a fost scrisă pentru un auditoriu diferit
Всяко от тези Евангелия било написано за различна публика

trebuie să cânt o piesă scrisă pentru acest moment.
Малка песничка, която написах за случая.

Scopul pentru care a fost scrisă: Cartea Faptele a fost scrisă pentru a pune la dispoziție o istorie a Bisericii Primare.
Цел на написване: Деянията били написани, за да осигурят историята на ранната църква.

Această secțiune este scrisă pentru familiarizarea unor secțiuni largi ale cititorilor cu cele mai frecvente boli infecțioase din copilărie și a metodelor moderne de prevenire și tratament.
Този раздел е написан, за да запознае широката общественост с най-честите инфекциозни болести по детството и съвременните методи за тяхното предотвратяване и лечение.

de martiri a fost scrisă pentru folosul generaţiilor care au urmat.
мъченици, бяха записани, за да се възползват следващите поколения.

Această carte este scrisă pentru ruși, femei
Тази книга е написана за руснаци, жени

Această carte este scrisă pentru ruși, femei
Тази книга е написана за руснаци, жени

De aceea, Legea privind speciile pe cale de dispariție este scrisă pentru a proteja o specie pe cale de dispariție într-o serie de moduri- exploatare, habitat, perturbări etc.
Ето защо Законът за застрашените видове е написан за защита на застрашен вид по много начини- експлоатация, местообитание, смущения и т. н.

Această carte a fost scrisă pentru ruși, femei
Тази книга е написана за руснаци, жени

Această carte este scrisă pentru ruși, femei
Тази книга е написана за руснаци, жени

a Comunității de interes pentru cooperare a fost scrisă pentru prima oară și a fost aprobată în unanimitate de 193 de state membre.
на Общността на интереси за сътрудничество беше написана за първи път и беше одобрена единодушно от 193 държави-членки.

ci o narațiune scrisă pentru a arăta că Isus este Mesia nu numai pentru evrei,
а повествование, написано, за да разкрие, че Исус е Месията,

Evanghelia după Ioan a fost scrisă pentru creştinii spirituali(de ex. cu o biografie a misterelor greacă),
Евангелието на Йоан е било написано за спиритуални християни(напр. с гръцка мистична биография),