SE APLICĂ ARTICOLELE - превод на Български

• се прилагат членове
• се прилагат член

Примери за използване на Se aplică articolele на Румънски и техните преводи на Български

Pentru produsele agricole care ţin de anexa I la tratat, pentru care se aplică articolele 87 şi 89 din tratatul menţionat, Comisia poate autoriza în sectoarele de producţie,
За селскостопанските продукти от приложение І към Договора, за които се прилагат членове 87, 88 и 89 от него, Комисията може да разреши помощи за функционирането в секторите на производството преработката

Se aplică articolul 25 din Decizia-cadru 2008/977/JAI.
Прилага се член 25 от Рамково решение 2008/977/ПВР.

Dacă se aplică articolul 70, pentru anii calendaristici următori.
И в случаите на прилагане на член 70, и за следващите календарни години.

(f) se aplică articolul 23 alineatul(2).
Е приложен член 23, параграф 2.

Anul de comercializare 2004/2005 și în cazul în care se aplică articolul 71.
Пазарна година 2004/2005 и в случай на прилагане член 71.

Parlamentarii sunt cetateni, deci li se aplica articolul 16 al Constitutiei.
Ами щом са граждани значи и за тях важи член 6 от Конституцията.

(3) In cazul in care Comisia considera ca pentru produsul pentru constructii respectiv nu exista o decizie adecvata privind evaluarea si verificarea constantei performantei, se aplica articolul 28.
Ако Комисията прецени, че за строителния продукт не съществува подходящо решение за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационни показатели, се прилага член 28.

In lipsa acestei notificari, se aplica articolele 1- 6 din Regulamentul(CEE) nr. 1612/68.
При липса на такова уведомление се прилагат членове 1- 6 на Регламент(ЕИО) № 1612/68.

În sensul primului paragraf litera(b) se aplică articolul 143 alineatele(2),(3) și(4) și articolul 144.
За целите на първа алинея, буква б се прилагат член 143, параграфи 2, 3 и 4 и член 144.

În astfel de cazuri se aplică articolul 35 alineatele(1) şi(4) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.
В такива случаи се прилагат членове 35, параграфи 1 и 4 от Регламент(ЕО) № 1291/2000.

În ceea ce priveşte trimiterile la prezentul articol, se aplică articolul 5 şi articolul 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато има позоваване на настоящия член, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/EО.

(9) În sensul prezentului articol, se aplică articolul 132 alineatele(5) și(6) și articolul 132b ▌.
За целите на настоящия член се прилагат член 132, параграфи 5 и 6 и член 132б ▌.

În sensul prezentei secțiuni se aplică articolul 34, articolul 139 alineatul(3)
За целите на настоящия раздел се прилагат член 34, член 139, параграф 3

Se aplică articolul 13 din Legea 232/1991, a cărui regula generală prevede
Прилага се член 13 от Закон 232/1991, чието общо правило е,

Se aplică articolul 23 alineatele(2) și(3) și articolul 24.”.
Прилагат се член 23, параграфи 2 и 3 и член 24.“;

Se aplică articolul 5 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент(EО) № 847/96.

În cazul în care aceste condiții nu sunt îndeplinite în termen de un an, se aplică articolul 15.
Ако условията не бъдат изпълнени в срок от една година, прилага се член 15.

Cu excepŃia cazurilor în care se aplică articolul 6, judecătorul îşi continuă activitatea până la preluarea funcŃiei de către succesorul său.
Освен в случаите на прилагане на член 6, съдията продължава да изпълнява своите задължения докато неговият приемник встъпи в длъжност.

(2) Dacă se aplică articolul 59, prin derogare de la articolul 53, orice agricultor din regiunea în cauză beneficiază de drepturile de retragere a terenurilor din circuitul agricol.
В случаите на прилагане на член 59 и чрез дерогация от член 53 всеки земеделски производител във въпросния регион получава права на земи под угар.

Cu excepția cazurilor în care se aplică articolul 6, judecătorul își continuă activitatea până la preluarea funcției de către succesorul său.
Съдията продължава да изпълнява функциите си до встъпването в длъжност на неговия приемник, освен в случаите, когато се прилага член 6.