SE DEPLASA - превод на Български

• се движи
• се придвижват
• движение
• придвижване
• пътуват
• се премести
• се движат
• се движите
• се движеше
• се придвижва

Примери за използване на Se deplasa на Румънски и техните преводи на Български

Se întâmpla că… vântul bătea spre est… dar ceaţa se deplasa spre vest.
Вятърът духаше на изток, а мъглата продължаваше да се движи на запад.

În jurul orelor 19.45, femeia se deplasa pe str.
Около 19:45 ч. снощи жената вървяла по ул.

Au folosit conductele de ventilatie pentru a se deplasa prin nava.
Използват въздушните шахти, за да обикалят из кораба.

Un bărbat care se deplasa….
Мъж, който се е движел….

Câțiva ani mai târziu, granița NATO se deplasa către est.
А само няколко години по-късно западната граница на НАТО се измести на изток.

Cetățenii au nevoie de permise pentru a se deplasa dintr-un loc în altul.
Гражданите са длъжни да си вадят разрешения за пътуване от едно на друго място.

Era remarcabil pentru faptul că nu se deplasa pe o orbită asteroidală,
Забелязали са го, защото не се движи по астероидна елипса,

Patrula de poliţie a oprit-o, deoarece se deplasa cu circa 64 de km/oră pe un sector de drum unde viteza permisă era de 112 kilometri pe oră.
Патрулката я спира, защото се движи с около 64 км/ч в зона с разрешена скорост от около 112 км в час.

Cele mai multe suficient de bine o dată pentru a se deplasa sau de mers pe jos timp de 20 de minute, de 2 ori pe zi.
Най достатъчно добре, веднъж, за да се придвижват или пеша за 20 минути, 2 пъти на ден.

Până acum, Karadzic era bănuit că se deplasa între ascunzători din Bosnia
Досега се считаше, че Караджич се движи между скривалища в Босна

Ungurii au fost printre cei mai entuziaști în exercitarea dreptului lor nou dobândit de a se deplasa liber.
Унгарците бяха едни от най-въодушевените членове на съюза в упражняване на новопридобитото си право на свободно движение.

Acesta ofera copilului tau mai mult spațiu pentru a se deplasa în interiorul uterului.
Тя дава на бебето повече пространство, за да се придвижват че в утробата си.

Atunci când planetele par a se deplasa înapoi pentru o perioadă de timp,
Когато една планета от Земята изглежда така все едно се движи назад, се казва,

In acest fel, toti utilizatorii care aleg sa se bazeze pe acest remediu natural isi vor putea recapata confortul si capacitatea de a se deplasa fara probleme.
Така всички потребители, които решат да се доверят на това натурално средство, ще могат да възвърнат своя комфорт и способност за безпроблемно придвижване.

Se va simți chiar mai mult pentru ca esti inghesuit intr-un autobuz cu spațiu limitat pentru a se deplasa.
Тя ще се почувства още по-дълго, защото сте в тесен автобус с ограничено пространство, за да се придвижват.

Si din locul lui din emisfera nordica, Soarele pare a se deplasa spre sud, facandu-se mai mic si mai sters.
От ракурса на Северното полукълбо изглежда, че Слънцето сякаш се движи на юг и става по-малко и по-бледо.

Link-urile permit unei persoane care citește o pagină web să facă clic pe anumite cuvinte sau imagini pentru a se deplasa practic la altă pagină.
Връзките позволяват на човек, който чете уеб страница, да кликне върху определени думи или изображения, за да се премести практически на друга страница.

Plus două la sol, un vapor pentru a se deplasa pe mare şi un autobuz pentru şosea.
Плюс две на земята- кораб за движение по море и автобус за движение по пътя.

lăsând o mulțime de spațiu pentru a se deplasa între echipament.
оставяйки достатъчно пространство за придвижване между оборудването.

În timp ce se deplasa către Romagna, pentru a înăbuși o revoltă, Cesare Borgia a fost capturat
Докато се движи в Романя, за да потуши бунт, Чезаре е заловен