SE DEPLASEAZA - превод на Български

• се движи
• се придвижва
• пътуват
• се премества
• се движат
• движещи се
• движейки се
• се придвижват
• пътува
• се преместват

Примери за използване на Se deplaseaza на Румънски и техните преводи на Български

Aici se deplaseaza dupa nunta.
Ще се мести тук след сватбата.

Bine, semnalul se deplaseaza.
Добре, сигналът се мести.

Sunt o… grup de crima organizata se deplaseaza in Quad.
Те са… престъпление група Организиран движи в Quad.

O nava cu propulsie mecanicacare se deplaseaza prin apa trebuie sa emita un sunet lung la intervale care nu vor depasi doua minute;
(а) Кораб с механичен двигател, който се движи относно водата, трябва да подава през интервал не по-голям от 2 min, един продължителен звук.

Odata produs, hormonul se deplaseaza prin sange pentru a-si indeplini diferitele functii importante.
След като се произвежда, хормонът се движи през кръвта, за да изпълнява различните си важни функции.

Sonda are o greutate de 3,6 tone, si se deplaseaza cu o viteza de 208.000 km/h.
Сондата тежи 3, 6 тона и се придвижва със скорост от 208 000 километра в час.

Se deplaseaza folosindu-si cele trei perechi de picioare,
Тя се движи, използвайки своите 3 чифта крака,

magnetosfera a fost bombardata de particule ce emit radiatie incarcata energetic si care se deplaseaza prin spatiu cu aproape viteza luminii.
часа земната магнитосфера е била обстрелвана от тези частици, които излъчват високоенергийна радиация и пътуват през космоса с почти светлинна скорост.

soarele se deplaseaza cu un grad, de data aceasta catre nord,
Слънцето се премества с един градус но този път на север,

Si Calea Lactee se deplaseaza prin univers la aproape 1.5 milioane de mile pe ora.
А Млечният път се движи във Вселената с близо 2, 5 млн. км/ч.

Acest lucru poate determina nervului trigeminal sa elibereze substante numite neuropeptide, care se deplaseaza la acoperirea exterioara a creierului(meningele).
Това може да доведе до тригеминалния ви нерв да отделя вещества, наречени невропептиди, които пътуват до външното покритие на мозъка(менинги).

Lumina unui obiect se deplaseaza cu aceeasi viteza,
Светлината от обект се движи със същата скорост,

San Francisco se deplaseaza catre Los Angeles cu circa cinci centimetri pe an, aceeasi viteza cu care ne cresc unghiile.
Сан-Франциско се премества към Лос-Анжелис със скорост 5 см годишно(това е скоростта на растеж на ноктите у човека).

creierul trimite o comanda sub forma de curenti electrici care se deplaseaza cu mare viteza catre fibrele nervoase.
мозъкът изпраща командата под форма на електрически импулси, които пътуват с висока скорост по протежение на нервните влакна.

Aceste cheaguri pot fi periculoase daca se deplaseaza spre alte zone ale organismului,
Съсиреците могат да бъдат много опасни, ако се движат към други части на тялото ви,

San Francisco se deplaseaza catre Los Angeles cu circa cinci centimetri pe an, aceeasi viteza cu care ne cresc unghiile.
Сан-Франциско се движи към Лос Анджелис с скорост 5 см годишно- това е скоростта, с която ни растат ноктите.

Deci sunteti în cautarea la curenti de aer care se deplaseaza spre sud-vest la 90 de kilometri pe ora.
Значи търсите въздушни течения движещи се на югозапад 90 км в час.

Incep sa se formeze in largul coastelor africane si se deplaseaza in Atlantic, aruncam o bomba in OCHIUL uraganului si o imprastie.
Те започват да се образуват край бреговете на Африка, докато се движат през Атлантическия океан, ние хвърляме бомба в окото на урагана и тя го възпрепятства.

Prin"stat membru gazda" se intelege statul membru in care se deplaseaza un cetatean al Uniunii in scopul de a-si exercita dreptul la libera circulatie si sedere.
Приемаща държава-членка», в която гражданинът на Съюза се движи, за да упражни своето право на свободно дивжение и пребиваване.

Geo-monitorizarea ne permite să înțelegem cum se deplaseaza oamenii, fără nevoia de a pune întrebări.
Геопроследяването ни позволява да разберем как се движат хората, без да е необходимо да задаваме въпроси.