SE DOREȘTE - превод на Български

• желаете
• иска
• е желателно
• желание
• се цели
• се планира
• желае
• искаме
• искате
• искат

Примери за използване на Se dorește на Румънски и техните преводи на Български

Dacă se dorește, perdele textile pot fi înlocuite cu jaluzele,
Ако желаете, тъкани завеси могат да бъдат заменени с щори,

În cazul în care dieta nu este strict, dacă se dorește, aveți posibilitatea să adăugați o sută de grame de unt dedurizată
Ако диетата не е строг, ако желаете, можете да добавите сто грама омекотена масло

Nu este necesară menționarea datei de naștere decât atunci când se dorește poprirea salariului,
Той трябва да даде само датата на раждане, ако иска да подаде молба за принудително изпълнение върху работна заплата,

În plus, nu se dorește numai răcirea cu aer,
Освен това е желателно не само охлаждането на въздуха,

Acoperișul de cupru, dacă se dorește, poate fi echipat cu un sistem de prindere a zăpezii,
Ако желаете, медният покрив може да бъде оборудван със система за улавяне на сняг,

Obiectul pe care se dorește a fi descris, decide, dacă se utilizează un adjectiv sau un adverb.
Само онова, което човек иска да опише, определя дали трябва да се използва прилагателно или наречие.

De asemenea, este posibil, dacă se dorește, clei, spumă,
Възможно е също така, ако е желателно, лепило, пяна,

Și, dacă se dorește, nu numai profesorii
И ако желаете, не само учителите

faptele sale nu au ce căuta într-o Bosnie-Herțegovina modernă, care se dorește parte a unei Europe democratice.
неговите действия не подхождат на една модерна Босна и Херцеговина, която иска да стане част от демократична Европа.

(5) Notificarea se face cu cel puțin 24 de ore înainte de momentul la care se dorește intrarea în vigoare
Уведомлението се подава най-малко 24 часа преди момента, от който се планира мярката да влезе в сила

Dacă se dorește, aceste celule pot fi transformate în alte celule ale acestui organ care au fost deteriorate
Ако е желателно, тези клетки могат да бъдат трансформирани в други клетки на този орган, които са повредени

să le preparați într-un pahar de negru sau, dacă se dorește, ceai verde.
да ги приготвите в чаша черно или, ако желаете, зелен чай.

coaserea trupului pe ciorapi, dacă se dorește a fi fabricate.
шиене на торса на чорапогащи, ако се планира да бъдат произведени.

s-a spus că se dorește îmbunătățirea relațiilor cu Rusia.
че НАТО иска да установи добри отношения с Русия.

Dacă se dorește, cumpărătorul, flăcările ar putea arata ca o fântână de curgere curgere sau turbulentă a unui râu.
Ако купувачът желае, пламъците могат да изглеждат като изливащ се фонтан или забързан речен поток.

proiectarea bucătăriei în stil scandinav, dacă se dorește, poate fi ușor implementată la orice nivel.
дизайнът на кухнята в скандинавски стил, ако желаете, може лесно да бъде изпълнен във всякакъв мащаб.

Asta înseamnă că el va fi cel care să ceară un al doilea dată, dacă se dorește unul.
Така че това означава, че той ще бъде този, който иска втори дата, ако е необходимо да има един.

nu împiedică statele membre să prevadă standarde mai înalte acolo unde se dorește acest lucru.
свобода на работниците и на семействата и не пречи на държавите членки да предвидят по-високи стандарти, когато това е желателно.

Se dorește o Uniune în care toți cetățenii și toate statele membre să fie tratate în mod egal.
Искаме всички държави и всички граждани в ЕС да бъдат еднакво третирани.

Fiecare grădinar, dacă se dorește, poate să colecteze semințe de la propriile castraveți crescuți
Всеки градинар, ако желае, може да събира семена от собствените си отглеждани краставици