SE MAJOREAZĂ - превод на Български

• се увеличава
• се повишава
• се увеличат
• се увеличават
• увеличават се

Примери за използване на Se majorează на Румънски и техните преводи на Български

preţul electricităţii va scădea cu 3,5%, se majorează tarifele de parcare în Bucureşti
размерът на социалните плащания към лицата с увреждания, увеличават се сумите за паркиране в Букурещ

Valoarea garanțiilor reale care nu sunt în numerar depuse de firma de investiții la contrapartea acesteia se majorează, iar valoarea garanțiilor reale care nu sunt în numerar primite de firma de investiții de la contrapartea acesteia se reduce în conformitate cu tabelul 4.
Стойността на непаричното обезпечение, което инвестиционният посредник е предоставил на свой контрагент, се увеличава, а стойността на непаричното обезпечение, което инвестиционният посредник е получил от свой контрагент, се намалява, като се използва таблица 4.

preţul de intervenţie se majorează lunar, cel puţin timp de cinci luni de la începutul celei de a treia luni a anului, cu o sumă identică pentru aceste două preţuri.
интервенционната цена се увеличават всеки месец за период от минимум 5 месеца, с начало третия месец на пазарната година, в еднакъв размер за двата вида цени.

Cifra de afaceri se majorează cu valoarea subvenţiilor,
Оборотът се увеличава със субсидиите, финансиранията

preţul de intervenţie se majorează cu un supliment, în campania 1986/1987 şi în campaniile următoare.
следващите пазарни години се увеличават с добавка.

În cazul îmbunătățirii situației pieței forței de muncă, cifrele stabilite la intrarea în vigoare a convenției se majorează cu câte cinci la sută pentru fiecare punct procentual întreg cu care s-a diminuat cota de șomaj în ultimele 12 luni.
При подобрение състоянието на пазара на труда определеният при влизане в сила на Спогодбата брой се увеличава с по пет на сто всеки пълен процент, с който се е намалила квотата на безработните през последните 12 месеца.

Nu este o chestiune tehnică dacă se majorează sau nu TVA-ul la medicamente într-o țară în care 30% din populație nu mai beneficiază de asigurări de sănătate prin sistemul public ca urmare a crizei, ci o chestiune cu implicații politice profunde.
Дали да се увеличи ДДС за лекарствата в страна, където в резултат от кризата 30% от населението вече не е обхванато от системата на обществено здравеопазване, не е технически въпрос, а дълбоко политически въпрос.

În conformitate cu articolul 49.3 din Statut, capitalul subscris al BCE se majorează automat atunci când o ţară aderă la Uniunea Europeană, iar BCN a acesteia devine membru al SEBC.
В съответствие с член 48. 3. от Устава записаният капитал на ЕЦБ автоматично нараства, когато нова държава се присъедини към Европейския съюз, а нейната НЦБ стане член на ЕСЦБ.

plata pe suprafaţă pentru scoaterea temporară din circuitul agricol obligatorie se majorează cu sumele prezentate în anexa IX.
плащането за площ за задължително оставяне на угар нараства със сумите, показани в Приложение IX.

În mod optim, pachetul financiar pentru acest program, un efort la nivel european, se majorează cu fonduri semnificative din sectorul privat
В най-добрия случай финансовият пакет за тази програма- усилие на европейско равнище- трябва да се увеличи със значителни средства от частния сектор

datoria publică se majorează, că deficitul devine tot mai dificil de controlat
свързани с нарастването на публичния дълг, трудно контролируемия дефицит

taxa vamală la import pentru respectivul produs se majorează cu o sumă suplimentară egală cu diferenţa dintre preţul limită
вносното мито за този продукт следва да се увеличи с допълнителна сума, равна на разликата между шлюзовата цена

Această diferenţă se majorează sau se diminuează, pe de o parte,
Тази разлика се увеличава или намалява, от една страна,

această rată a dobânzii se majorează cu marja(cu excepția cazului în care contractul conține dispoziții contrare,
този процент се увеличава със съответния марж(освен ако не е посочено друго в договора,

preţul de intervenţie se majorează lunar, timp de cel puţin cinci luni de la începutul celei de-a cincea luni a campaniei pentru seminţele de rapiţă colza
интервенционната цена се увеличават ежемесечно за период от най-малко пет месеца, считано от петия месец на пазарната година за рапица

rata maximă a contribuției din FEPAM aplicabilă obiectivelor specifice din cadrul unei priorități a Uniunii se majorează cu zece puncte procentuale,
максималният процент на участието на ЕФМДР, приложим за специфичните цели по определен приоритет на Съюза, се увеличава с 10 процентни пункта,

asistenţa socială se majorează susţinut, încasările la buget nici măcar nu se apropie de cele de anul trecut, nicidecum de proiecţia lor pentru acest an, iar absorbţia de fonduri europene este foarte slabă.
социални помощи се увеличават, приходите в бюджета дори не се доближават до тези от миналата година, а усвояването на еврофондовете е слабо.

Rata maximă de cofinanțare prevăzută pentru o axă prioritară se majorează cu zece puncte procentuale, dar nedepășind 100%, în cazul în care o axă prioritară vizează
Параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 максималният процент на съфинансиране за дадена приоритетна ос се увеличава с 10 процентни пункта,

asistența socială se majorează susținut, încasările la buget nici măcar nu se apropie de cele de anul trecut, nicidecum de proiecția lor pentru acest an, iar absorbția de fonduri europene este foarte slabă.
социални помощи се увеличават, приходите в бюджета дори не се доближават до тези от миналата година, а усвояването на еврофондовете е слабо.

suma stabilită conform alin.(1) primul paragraf se majorează cu o sumă egală cu ajutorul la consum valabil în ziua punerii în aplicare a restituirii.
сумата, определена според първата подалинея на алинея 1, се увеличава с размера на помощта за консумация, валидна към датата на прилагане на обезщетението.