УВЕЛИЧАВАТ СЕ - превод на Румънски

• cresc
• se majorează
• crescute
• se amplifică

Примери за използване на Увеличават се на Български и техните преводи на Румънски

Разрастването на парка се провежда паралелно с това на Хонда, увеличават се комплексите от хотели,
Expansiunea parcului a fost identică cu cea a Honda, acesta dezvoltându-se într-un complex de hoteluri,

(23a) Увеличават се различията на подрегионално равнище, включително в по-напредналите региони,
(23a) Diferențele subregionale se multiplică, inclusiv în regiunile cele mai prospere,

Това дава възможност за бърза реакция спрямо външни въздействия; увеличават се активността и работоспособността на човека.
Și permite unei persoane să răspundă repede la influențele externe, să își sporească activitatea și performanța.

В резултат на това, кавернозните тела в долната част на ректума се пълнят с венозна кръв, увеличават се размера и в крайна сметка формират хемороиди.
Ca rezultat, corpurile cavernoase din partea inferioara a rectului sunt umplute cu sange venos, creste dimensiunea si eventual formeaza hemoroizi.

размерът на социалните плащания към лицата с увреждания, увеличават се сумите за паркиране в Букурещ
preţul electricităţii va scădea cu 3,5%, se majorează tarifele de parcare în Bucureşti

тя е следствие от неравновесие между оксидантите(увеличават се) и антиоксидантите(намаляват),
acesta este rezultatul unui dezechilibru între oxidanți(creștere) și anti-oxidanți(scădere),

Страховете за бъдещето тревожат нашите общества, увеличават се неравенствата от всякакъв вид и някои от нашите държави-членки се нуждаят отчаяно от солидарността и защитата на целия ЕС,
Temerile pentru viitor îngrijorează societăţile noastre, inegalităţile de toate felurile s-au extins, iar unele dintre statele membre au nevoie disperată de solidaritate

Всъщност тази държава се е превърнала в една от най-бедните в света, като голямото мнозинство от населението й живее с по-малко от един долар на ден. Увеличават се нарушенията на правата на човека.
De fapt, această ţară a devenit una dintre cele mai sărace din lume, în condiţiile în care marea parte a populaţiei trăieşte cu mai puţin de un dolar pe zi. încălcările drepturilor omului sunt în creştere.

които са необходими, увеличават се с бързи темпове, насърчавани са от практикуващите лекари
donări care sunt necesare, care se extind rapid, care sunt încurajate de practicieni şi de specialişti

Увеличаващата се цена на ресурса ще бъде ключов индикатор под наблюдение през 2014г.
Cresterea costurilor de finantare va fi un indicator cheie de urmarit in 2014.

Но как увеличаващото се население заплашва здравето на живото море?
Dar cum ameninţă creşterea populaţiei marea vie?

Увеличаващият се брой гърбати китове е мярка за нарастващата ни любов към морето.
Creşterea populaţiei de balene cocoşate este dovada dragostei noastre pentru mare.

Увеличава се броя на цистерните, работещи за ОМВ България- работи и за други фирми.
Se măreşte numărul cisternelor care lucrează pentru ОМВ Bulgaria.

Увеличава се и детската смъртност.
A crescut și mortalitatea infantilă.

Увеличава се?!
Se măreşte?

Бързо увеличаващите се цифри показват,
Creşterea rapidă a cifrelor ne arată

Увеличава се броят на над 50-годишните заразени с ХИВ в Европа.
A crescut numărul persoanelor de peste 50 de ani diagnosticate cu HIV în Europa.

Предишна: Увеличава се броя на децата за осиновяване.
Next: A crescut numărul adopțiilor.

Предишна: Увеличава се броя на децата за осиновяване.
Previous: A crescut numărul adopțiilor.

Увеличава се пет пъти.
Se mărește de cinci ori.