SE PARE CĂ AVEA - превод на Български

• оказа се че има
• явно е имал
• изглежда е имала
• явно е имала
• изглежда е имал
• очевидно е имал

Примери за използване на Se pare că avea на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că avea ceva în derulare cu un informator confidenţial, având numărul 6540-B.
Също изглежда, че има нещо общо с поверителен информатор 6540-Б.

Se pare că avea nevoie de tăbăceală care i-ai dat-o tu.
Звучи сякаш е имал нужда от ритник, който ти си му осигурила.

Se pare că avea alte planuri.
Изглежда, че тя имаше различни планове.

Dar, se pare că avea dreptate.
Но, ъ, оказа се, че той е прав.

O fată care se pare că avea zece ani.
Момиче което се оказа, че е на десет.

Se pare că avea legături cu băieţii Mexicali.
Оказа се че е имал връзки с момчетата Мексикали.

Se pare că avea nişte probleme financiare.
Вероятно е имал финансово затруднение.

Se pare că avea o iubită.
Изглежда, че е имал приятелка.

Se pare că avea note destul de bune.
Изглежда е бил много добър ученик.

Se pare că avea nişte colege de apartament.
Изглежда, че е имала съквартиранти.

Dar se pare că avea nevoie de ceva mai periculos, de ceva mai variat.
Но очевидно той е имал нужда от нещо по-опасно, нешо по-разнообразно.

Se pare că avea iubit.
Оказа се, че си има приятел.

Se pare că avea o aventură.
Предполага се, че е имала афера.

Se pare că avea legături cu afaceriştii est germani.
Очевидно е бил тясно свързан с богатите източно-германци.

Se pare că avea o cantitate mare de ţesut adipos.
Изглежда, че има значително количество мастна тъкан.

Donald Fraser se pare că avea un motiv bun pentru crimă.
Доналд Фрейзър явно има подходящ мотив за убийството.

Um… se pare că avea ceva mai mult pe mintea ta.
Хм… изглежда, че има още нещо.

Se pare că avea o metodă de criptare care l-a impresionat până şi pe Pesmet.
Оказва се, че той има метод за криптиране дори впечатляващ.

Se pare că avea legături cu o grupare jihadă din Filipine.
Изглежда той е бил свързан да джихадист група във Филипините.

Warren Shufelt a fost un inginer minier de succes, si se pare că avea un fel de legătură la Los Angeles Times,
Уорън Шуфелт е бил успешен минен инженер и изглежда е имал някаква връзка в"Лос Анджелис Таймс",