SE RĂCESC - превод на Български

• се охлаждат
• се охладят
• изстиват
• ще изстинат
• се охлажда
• ще изстине
• изстинат
• се успокоят

Примери за използване на Se răcesc на Румънски и техните преводи на Български

Vino, Lucie, se răcesc.
Хайде, Люси, ще изстине.

Ciupercile se gatesc timp de 30 de minute, se răcesc și se taiefelii.
Гъбите готвят за 30 минути, охлаждат се и се нарязватфилийки.

Atomii sfărâmaţi- ei se găsesc în sorii care se răcesc şi prin tot spaţiul.
Деформирани атоми- срещат се в изстиващите слънца и по цялото пространство.

Apoi se răcesc ușor și se răspândesc cu miere.
След това те се охлаждат леко и се разстилат с мед.

După ce se răcesc piftelele dă-i una lui Gates.
Котлетите охладени- дай една на Гейтс.

Dacă releele lor se răcesc prea tare se vor opri şi ale noastre.
Ако не поправим релетата, ще е студено и направо ще ни отрежат главите.

După ce se răcesc, taie coaja cu un cuțit.
След като изстинат, се режат с нож на ситно.

Luminile s-au stins iar ouăle se răcesc.
Светлините изгасват, яйцата се разхлаждат.

În toamnă și iarna, copiii se răcesc adesea.
През есента и зимата често се случва децата да се разболеят.

Îi mutaţi într-un loc păzit, până se răcesc lucrurile.
Преместете ги в ранчото ми и ни дайте охрана. Ще седим там, докато нещата отихнат.

Bărbaţii se răcesc, iar fetele îmbătrânesc.
Мъжете охладняват, когато момичетата остаряват.

Un timp până când componentele sistemului se răcesc, înainte de a le atinge.
Вътрешните компоненти на системата да се охладят, преди да ги докосвате.

George, se răcesc cărţile!
Джордж. Картите ти изстиват.

Burgerii se răcesc, băieţi.
Хамбургерите ще истинат, момчета.

Un timp până când componentele sistemului se răcesc, înainte de a le atinge.
Системни компоненти да се охладят, преди да ги докоснете.

Mănâncă până nu se răcesc.
Яж докато не са изстинали.

Clătitele tale se răcesc.
Палачинките ти ще изстинат.

Da, iar pantalonii mei se răcesc.
Да, а панталонът ми замръзна.

Instabili, foarte des se schimbă partenerii și se răcesc rapid pentru ei, lăsându-i pe cei care îi iubesc foarte nefericiți.
Нестабилни, те много често сменят партньорите си и бързо се охлаждат до тях, оставяйки хората, които ги обичат, много нещастни.

În timp ce tăciunii unei pitice albe se răcesc, încă emit mulţi megawaţi de energie.
Но докато се охлаждат, умиращите останки на белите джуджета излъчват голямо количество енергия.