SE SPUNE LA - превод на Български

• казват по
• викат на
• говорят по

Примери за използване на Se spune la на Румънски и техните преводи на Български

Ştii cum mi se spune la birou?
Знаете ли как ми викат в службата?

Şi apoi se spune la jumătate din medici.
Тогава казали на половината от докторите.

Asta se spune la FBI?
Така ли казват от ФБР?

Ştii cum se spune la mititica.
Знаеш какво казват в голямата къща.

Cum se spune la fermă.
Както казват в ранчото.

Majoritatea populaţiei va deveni dependenţă, cum se spune la prânz.
По-голямата част от населението ще бъде пристрастена до, да кажем.

Oh, si-ti imaginezi ce se spune la Berlin.
А можеш да си представиш какво говорят в Берлин.

Nu ştiu ce anume se spune la ştiri.
Не знам какво са казали по новините.

Se spune la Scriptură că de la bun început le-a dat Dumnezeu oamenilor, ca hrană, tot felul de seminţe, fructe, poame.
Ами да казано е в Библията, че от самото начало Бог дал на хората за прехрана всякакви семена на дървета, плодове.

Când se spune la unu majo, se vorbește despre primele mai multe luni-mai.
Ако обаче се каже la unua majo, така се има предвид първият от няколко месеца май.

Dacă li se spune la momentul potrivit,
И ако му се каже в подходящото време

Mai mult details de al tău nevoie se spune la tine, mai bine inginerii noştri sunt capabili sa va recomand modelele potrivite.
Повече подробности за вашите нужди са казали от вас, по-добре нашите инженери са в състояние да ви препоръча подходящи модели.

Este foarte usor de folosit si toate caracteristicile se potrivesc cu ceea ce se spune la site-ul!
Това е наистина лесна за употреба и всички характеристики съответстват на казаното в сайта!

cum se spune la noi. Manieră americană.
както е прието да се казва при нас, защото звучи по американски.

A doua regulă era regula casei Chatham, ce însemna: orice se spune la ședință, rămâne în ședință.
Второто правило се казваше Чатам Хаус, тоест, каквото е казано на срещата, си остава там.

Şi nu a fost vorba de o salvare sau un asalt, orice se spune la academie în zilele astea.
Никой от нас нямаше. И не бе спасяване или нападение, или каквото там казват в академията.

Pentru a afla cum să crească răsaduri de varză timpurie şi tardivă, ni se spune la pagina 8.
За да научите как да отглеждат разсад за ранно и късно зеле, ни се казва на страница 8.

Cele„şapte Urgii”- a şaptea se încheie cu o voce din cer„S-a întâmplat”- corespund crucificării şi a ceea ce se spune la final„S-a isprăvit”,
Седемте мъки"- седмата свършва с глас от небето"Свърши се"- отговарят на разпъването на кръст и казаното при това"Сбъдна се",

Când li se spune la ştiri, că o nuntă a fost atacată accidental, un complex a fost bombardat accidental,
Когато те чуя по новините, че сватбено тържество бе бомбардиран от злополука,… Комплексът е бомбардиран от злополука,… фермер

Așa cum se spune, la milepost 34, pe partea dreaptă,
Както се казва, в милиметровия 34, от дясната страна,