SE UTILIZEAZA - превод на Български

• се използва
• се прилага
• се използват

Примери за използване на Se utilizeaza на Румънски и техните преводи на Български

Sistemelor portabile care nu se utilizeaza în mod prelungit la postul de lucru;
Преносими системи, които не се ползват продължително на работното място;

Se utilizeaza, de asemenea, diverse alte elemente nutritive în mod corespunzător.
Той също така използва най-различни други хранителни вещества правилно.

Nu se utilizeaza la câinii cu demodicoza generalizata.
Не използвайте при кучета с генерализирана форма на демодекоза.

Marimea pipetelor ce se utilizeaza.
Размер на пипетата, който.

Cele mai bune rezultate se obtin cand se utilizeaza impreuna.
Най-добри резултати се наблюдават, когато бъдат използвани съвместно.

În calitate de agent de reticulare, se utilizeaza sarea de bor.
Като коагулант използваме борова сол.

Corpul tau se va imbunatati dupa antrenamente atunci cand se utilizeaza formula.
Тялото ви ще се подобри след тренировки, когато използвате формулата.

Ca solutie pentru clatire nu se utilizeaza, ci se aplica cu un tampon de bumbac direct la amigdalele,
Като решение за изплакване не се използва, а се нанася с памучен тампон директно върху сливиците,

Pentru a vindeca nefrolitiaza cu nefroliotomie percutanata, se utilizeaza un aparat nefroscop, un tub cu
За да се лекува нефролитиаза с перкутанна нефролитотомия, се използва нефроскопско устройство,

Aceasta regula se utilizeaza pentru a evalua pericolele totale asociate cu toxicitatea,
Това правило се прилага, за да се оцени общата опасност,

Yellox se utilizeaza la adulti pentru tratamentul inflamatiei ochiului care apare în urma unei interventii chirurgicale de îndepartare a cataractei(opacizarea cristalinului).
Yellox се използва при възрастни за лечение на възпаление на окото, което се наблюдава след операция за премахване на катаракта(замъгляване на лещите).

In acest scop se utilizeaza procedurile de evaluare si verificare prevazute de STI structurale si functionale respective.
За тази цел се използват процедурите за оценка и проверка, установени в съответните структурни или функционални ТСОС.

Pradaxa se utilizeaza pentru prevenirea formarii cheagurilor de sange in vene la adultii care au suferit o operatie de inlocuire a soldului sau a genunchiului.
Pradaxa се използва за предотвратяване образуването на кръвни съсиреци във вените при възрастни с операция за смяна на тазобедрената или колянната става.

Experienta a demonstrat ca terapiile cu remedii naturale sunt foarte eficiente daca se utilizeaza in profilaxie sub forma de combinatii de remedii gen retete, datorita efectului sinergic.
Опитът показва, че лечението с естествени средства са много ефективни, ако се използват в превенцията под формата на комбинации от средства рецепти, излишно жанр заедно.

Twynsta se utilizeaza pentru tratamentul hipertensiunii arteriale esentiale(tensiune arteriala ridicata)
Twynsta се използва за лечение на есенциална хипертония(високо кръвно налягане)

In biologie si medicina, se utilizeaza exclusiv vasele Petri de unica folosinta din material plastic.
В биологията и медицината се използват практически само еднократни пластмасови блюда на Петри.

Yervoy se utilizeaza pentru tratamentul melanomului în stadii avansate(un tip de cancer de piele care afecteaza celulele numite melanocite).
Yervoy се използва за лечение на възрастни с авансирал меланом(вид рак на кожата, който засяга клетки, наречени меланоцити).

in prezent se utilizeaza guma de xantan,
днес се използват ксантанова гума,

Zalviso este un opiaceu(un analgezic puternic) care se utilizeaza pentru tratamentul durerii care apare la adulti dupa o interventie chirurgicala.
Zalviso е опиоид(силно болкоуспокояващо средство), което се използва при възрастни за лечение на болка, възникваща след операция.

Cand o vaca este taiata, anumite componente din ea se utilizeaza pentru producerea alimentelor destinate omului si altele sunt procesate pentru hranirea altor animale.
Когато една крава бъде заклана, части от нея се използват за храна на хората, а друга част се използва за храна на животни.