SE VA ACORDA - превод на Български

• ще получат
• ще бъде предоставена
• ще бъде даден
• ще бъде присъдена
• ще се отдава
• ще се дава
• ще се отдели
• ще бъде обърнато
• ще се обръща
• ще се предоставя
• се отсъжда

Примери за използване на Se va acorda на Румънски и техните преводи на Български

O atenție deosebită în program se va acorda abilități metodologia de cercetare
Специалното внимание в програмата ще бъде даден на изследователска методология

Începând din acest an se va acorda şi marele premiu,
И през тази година ще бъде присъдена голямата награда,

Utilizatorului i se va acorda opțiunea de a trimite raportul de eroare la Microsoft.
След това на потребителя ще бъде предоставена опцията да изпрати отчета за грешка на Microsoft.

tuturor sclavilor care aleg să lupte pentru Uniune li se va acorda libertate.
които избират да се борят за Съюза, ще получат свобода.

oferta specială se va acorda.
специалното предложение ще бъде даден.

Se va acorda prioritate evenimentelor legate de prioritățile de comunicare anuale,
Ще се отдава приоритет на прояви, свързани с годишните комуникационни приоритети

Se va acorda un premiu special al publicului, pe baza unui vot public
Ще бъде присъдена специална награда въз основа на резултатите от обществено гласуване,

oaspeții noștri se va acorda o parcare păzită.
нашите гости ще бъде предоставена охраняем паркинг.

tuturor sclavilor care aleg să lupte pentru Uniune li se va acorda libertate.
които изберат да се борят за Съюза, ще получат свобода.

La această rubrică se va acorda prioritate proiectelor din zonele urbane în vederea îmbunătățirii situației pentru un număr maxim de persoane.
По тази глава ще се отдава приоритет на проекти в градски райони, целящи подобряване на положението за максимален брой хора.

Burse vor fi acordate pe baza meritelor academice și se va acorda prioritate solicitanților care nu au studiat anterior în Statele Unite sau Marea Britanie.
Стипендиите се присъждат на базата на академичния успех и приоритет ще се дава на кандидати, които преди това не са следвали в САЩ или Великобритания.

se va alege un câștigător pentru fiecare țară căruia i se va acorda un premiu de 3500 euro.
ще бъде изпратен по един победител от всяка страна, на когото ще бъде присъдена награда от 3500 евро.

şi lumii i se va acorda un răgaz de pace.
период на мир ще бъде предоставена на света.

O atenție specială se va acorda punerii în aplicare a angajamentelor privind munca
Ще се отдели специално внимание на ефективното прилагане на ангажиментите в областта на труда

pentru fiecare caz în parte, se va acorda atenția cuvenită tuturor circumstanțelor încălcării.
за всеки конкретен случай ще се отдава необходимото внимание на всички обстоятелства, свързани с нарушението.

După etapa finală de selecție, se va alege un câștigător pentru fiecare țară căruia i se va acorda un premiu de 3500 euro.
След финалната фаза на селекцията от всяка страна ще бъде излъчен по един победител, на когото ще бъде присъдена награда от 3500 евро.

mai degrabă se va acorda atenție unui covor plăcut care vă încălzește picioarele.
а вниманието ще бъде обърнато на приятен килим, който затопля краката ви.

Cu speranţa că în cadrul summiturilor viitoare ale Uniunii pentru Mediterana se va acorda o mai mare importanţă migraţiei, votez în favoarea raportului.
С надеждата, че на предстоящите срещи на най-високо равнище на Съюза за Средиземноморието на миграцията ще се отдели по-голямо внимание, аз гласувам"за".

Sunt sigur că, în viitor, se va acorda mai multă atenţie protejării mediului şi restricţionării consumului nelimitat.
Сигурен съм, че в бъдеще ще се обръща повече внимание на опазването на околната среда и на ограничаването на неограниченото потребление.

Mai mult, se va acorda atenție specială măsurilor de supraveghere a entităților/activităților din sistemul bancar paralel pentru a se asigura
В допълнение ще бъде обърнато специално внимание на разпоредбите по отношение на надзора, за да се гарантира,