SE VA IMPLICA - превод на Български

• ще се включи
• ще участва
• ще се намеси
• ще се включат
• ще се ангажира
• ще включва

Примери за използване на Se va implica на Румънски и техните преводи на Български

afirmând că Serbia se va implica mai mult pentru a ajuta minoritatea rromă.
че Сърбия трябва да работи по-упорито по отношение на циганското малцинство.

ca departamentul de Justitie nu se va implica in asta.
правосъдното министерство не желае да се занимава с това.

De asemenea, Comisia se va implica în inițiative lansate de industrie care vizează sprijinirea rolului de lider global al UE în domeniul energiei din surse regenerabile și al tehnologiilor curate în general.
Комисията ще се включи също в инициативи на отрасъла, насочени към подпомагане на глобалната водеща роля на ЕС общо в сектора на технологиите за възобновяеми енергийни източници и на чистите технологии.

în cazul în care planul va fi respins, se va implica personal în iniţiative menite să ajute la depăşirea dificultăţilor şi izolării în care se află ciprioţii turci.
планът бъде отхвърлен, лично ще участва в инициативи, които да помогнат на кипърските турци да преодолеят несгодите и изолацията.

guvernul coreean se va implica în mod activ în eforturile de abolire a pedepsei capitale care se desfăşoară în cadrul ONU.
корейското правителство ще се включи активно в усилията за премахване на смъртното наказание, които се полагат на равнище ООН.

o abordare la rezolvarea problemelor se va implica în joc din nou
подход към решаване на проблеми ще се включат в играта отново

În primul rând, se va implica discuții critice pe competențele de bază care acoperă cele trei moduri tradiționale de livrare(print,
Първо, тя ще включва критични дискусии по основни умения, които обхващат трите традиционни начини на доставка(печат,

Se va implica mai mult în investiţii sociale
Ще се включва все повече в социални инвестиции

Parlamentul va renunţa la atitudinea diplomată- nu este datoria sa să fie diplomat- şi se va implica mai curajos în lupta pentru valori şi pentru drepturile omului.
Въздържам се от гласуване с надеждата, че Парламентът ще свали дипломатическата си маска- дипломацията не влиза в неговите задължения- и ще се впусне по-смело в битката за отстояването на правата на човека и ценностите.

că ONU sprijină dialogul dintre Belgrad şi Pristina şi se va implica în acesta."Pentru
че ООН подкрепя диалога между Белград и Прищина и ще бъде включена в него.„За

Cei care ma temeam ca se vor implica sunt implicati deja.
Хората, за които се страхувах, че ще се намесят, вече се намесиха..

Dar Carly nu se vor implica cu Brayden.
Но Карли не би се забъркала с Брейдън.

În această campanie electorală se vor implica şi parlamentarii.
В кампанията ще включат и депутати.

Premierul a menționat că autoritățile se vor implica în oferirea asistenței necesare pentru repatrierea corpului concetățeanului nostru, a relatat pentru MOLDPRES Direcţia comunicare şi protocol a Executivului.
Той каза, че властите ще се включат в осигуряването на необходимата помощ за репатриране на молдовския гражданин, съобщи правителственият отдел за комуникация и протокол.

guvernanţii americani se vor implica din nou, cerându-le europenior să cadă la pace?
представители на американската администрация ще се намесят за пореден път, призовавайки европейците да се договорят с Атина?

Finanţarea va fi furnizată în parte de ministerul lui Ljajic, cu speranţa că donatorii străini se vor implica şi ei.
Средствата ще бъдат осигурени отчасти от министерството на Ляич с надеждата, че ще се включат и чуждестранни донори.

Problema este cu oamenii care se vor implica si vor distrugeideea”, zice Belfort.
Проблемът е в хората, които ще се намесят след това и ще опорочат идеята", посочва Белфорт.

Înseamnă că trebuie să ne concentrăm asupra modului în care tinerii noștri se vor implica în activități productive pe parcursul vieții.
Че трябва да се концентрираме върху това как младежта ще се включва по продуктивен начин в живота.

Copiii vor fi cu siguranta fascinati de aceasta idee si se vor implica in toate pregatirile necesare.
Децата ви много ще се зарадват на идеята и със сигурност ще се включат в направата им.

Statele Unite se vor implica activ în negocierile internaţionale.
че САЩ ще се включат активно в международните преговори.