SE VA RUPE - превод на Български

• ще се счупи
• ще се разпадне
• ще се скъса
• ще се разкъса
• ще се пречупи
• ще бъде разбито
• ще се развали
• ще се откъсне
• ще се спука
• ще се прекъсне

Примери за използване на Se va rupe на Румънски и техните преводи на Български

Scoarţa se va rupe, iar temperatura de la suprafaţă va fi ostilă vieţii.
Кората ще се разцепи и температурата на повърхността ще стане непригодна за живот.

Si am sentimentul ca se va rupe ata.
И чувствам, че някой ще среже нишката.

Inima ta va arde dar sigilul se va rupe.
Твоето огнище ще гори, а този печат ще бъде счупен.

Cam aşa se va întâmpla şi cu tine după ce se va rupe legătura.
Това ще ти се случи, когато връзката бъде прекъсната.

El o să stea pe scaun şi acesta se va rupe.
Брат ми сяда на стола, и той пропада.

Uite, tovarăsulStalin cum se va rupe gâtul.
Погледни, другарю Сталин, как той ще си счупи врата.

In cele din urma se va rupe.
В края на краищата ще се пръсне.

Niciun cuvânt şi acest picior se va rupe.
Не кажеш ли нещо, ще ти счупя този крак.

Trebuie să-i rămânem credincioşi până se va rupe vraja.
Трябва да й останем верни, докато бъде развалена магията.

Noi vă oferim o listă de variante, care se va rupe în dulapuri noastre în această toamnă
Предлагаме ви списък с варианти, които ще се счупи в нашите гардеробах тази есен

Când este timpul să cadem și frunzișul se va rupe, va trebui să transpirați pentru a curăța zona de odihnă în fiecare zi.
Когато е време да падне и листата ще се разпадне, ще трябва да се потите, за да почистите всеки ден.

Atunci când picături creste destul de mare, se va rupe și de a genera patru picături la fiecare patru direcții. Sarcina ta este curata….
Когато капчица расте достатъчно голям, то ще се счупи и да генерират четири капки на всеки четири посоки. Вашата задача е….

Tu nu ştii când frânghia se va rupe, aşa că ai grijă în timp ce… Măiculiţă!
Не се знае кога ще се скъса, така че внимавай, когато… прас!

dacă una dintre cărțile se va rupe, acesta poate fi luat pe o garanție la magazin
ако една от картите ще се счупи, то може да бъде взето на гаранция до магазина

Luna se va prăbuși pe Marte sau se va rupe deasupra suprafeței planetei,
Луната ще се срине на Марс или ще се разпадне над повърхността на планетата,

sacul amniotic se va rupe sau rupe înainte de momentul livrării.
амниотичната торбичка ще се скъса или спука преди момента на доставката.

lanțul se va rupe, dar strânge imediat
веригата ще се счупи, но незабавно затягане

Este imposibil să le forați, deoarece foaia se va rupe înainte ca gaura să fie făcută.
Невъзможно е да ги пробиете, защото листът ще се разкъса, преди да се направи дупката.

porcul se va rupe și va încerca să scape.
прасето ще се разпадне и ще се опита да избяга.

Performanţa de IMC este mai fragil, se va rupe în timpul utilizării de proces.
Изпълнението на ИТМ е по-крехки, тя ще се скъса по време на използването на процеса.