SE VA SFÂRŞI - превод на Български

• ще приключи
• свърши
• ще завърши
• свършва
• ще загине
• ще стане
• всичко приключи
• ще угасне
• ще изчезне

Примери за използване на Se va sfârşi на Румънски и техните преводи на Български

Cei mai mulţi experţi sunt de acord că lumea se va sfârşi prin accident.
Повечето експерти предполагат че света ще загине заради инцидент.

Dar peste un an totul se va sfârşi.
И в някаква година всичко свършва.

Viaţa se va sfârşi.
Животът ще угасне.

Lumea se va sfârşi din cauza oamenilor ca ea.
Светът ще изчезне заради хора като нея.

Totul se va sfârşi în lacrimi.
Всичко ще завърши в сълзи.

Bob, singurătatea ta în sfârşit se va sfârşi.
Боб, твоята самота накрая свърши.

Dacă fac asta, totul se va sfârşi.
Ако й дам Дейзи, всичко свършва.

altfel se va sfârşi lumea.
целият свят ще загине.

Nu ştiam că aşa se va sfârşi.
Нямах представа, че ще стане така.

Crane a spus că lumea se va sfârşi în această seară.
Крейн каза, че тази вечер ще бъде краят на света.

Vor avea nevoie de voi când războiul se va sfârşi.
Ще се нуждаем от теб, когато войната свърши.

Pentru unele, acest dans se va sfârşi dramatic.
За някои от тях, този танц ще завърши катастрофално.

Dacă dau greş… toată viaţa de pe Pământ se va sfârşi.
Ако се проваля, животът на Земята ще изчезне.

lumea voastră se va sfârşi.
твоят свят ще загине.

războiul se va sfârşi.
войната свършва.

Asta se va sfârşi acum!
Това ще спре сега!

Ce rost are să începi ceva dacă ştii că se va sfârşi prost?
Защо да започваш нещо, ако ще завърши зле?

M-am decis să plec acolo când acest coşmar se va sfârşi.
Решил съм да отида там, когато този кошмар свърши.

Atunci, totul se va sfârşi.
И тогава всичко свършва.

Totul se va sfârşi.
Всичко ще отмине.