SE VA SPERIA - превод на Български

• ще се уплаши
• ще откачи
• ще се побърка
• ще се изплаши

Примери за използване на Se va speria на Румънски и техните преводи на Български

Bine, nu uita că se va speria.
Добре, запомни, тя ще откачи.

Uite, i-am scris un e-mail sperând că se va speria.
Вижте, писах му и-мейл, с надеждата да го стресна.

Îl ştii pe tata, dacă mă găseşte cu tine, se va speria.
Познаваш баща ми. Ако ме хване с теб ще полудее.

vom face o intervenţie pentru Joey, se va speria.
направим тази интервенция на Джоуи, той ще откачи.

Leul racneste: cine nu se va speria?
Ще загърми- кой не ще се ужаси?

Nu crezi ca se va speria putin cand va gasi un strain in apartment?
Не мислиш ли, че малко ще се уплаши като намери непознат мъж в апартамента си?

Am crezut că dacă voi dispărea, se va speria şi îl va părăsi, aşa cum m-a părăsit el pe mine.
Мислех си, че ако изчезна, тя ще се уплаши и ще го изостави, точно както той изостави мен.

Ştiu, doar ziceam… omul meu se va speria dacă ne vede vorbind.
Знам, само казвам… Моят човек ще се побърка ако ни види, че разговаряме.

Crezi că îngerul morţii se va speria de siropul de tuse?
Мислиш ли, че ангела на смъртта ще се уплаши като ми даваш сироп за кашлица?

iar el se va speria şi va pleca.
ще говорим високо, след което той ще се изплаши и ще избяга.

Leul răcneşte: cine nu se va speria? Domnul Dumnezeu vorbeşte:
Лъвът изрева; кой не ще се уплаши? Господ Иеова изговори;

prostule!" iar el se va speria şi va fugi.
ще му кажа да се маха, той ще се уплаши и ще избяга.

cumpărătorul tău este adevărat, altfel se va speria.
този твой купувач е истински, или той ще се уплаши.

oricine ar fi el, se va speria.
защото, който и да е той, ще се паникьоса.

așa că acum se va speria că mă va pierde.
така че сега той ще се страхува да ме загуби.

te apropii de el, iar băiatul se va speria.
те няма да те пуснат да припариш до него, и момчето ще се уплаши.

Totuşi, permiţându-mi să votez cu Laura, când se va speria după Consiliu nu va putea decât să vină la mine
Но аз ще гласувам с Лора. Тя ще се разстрои след Съвета, ще се обърне към мен и ще имам доверието й.

Toţi se vor speria, pentru că suntem încă moarte.
Всички ще откачат, защото на практика сме мъртви.

Soldaţii se vor speria.
Войниците ще се разколебаят.

Se vor speria.
Ще полудеят!