SECTOARE CARE - превод на Български

• сектори които
• области които
• секторите които
• сектора които

Примери за използване на Sectoare care на Румънски и техните преводи на Български

mai ales în acele sectoare care ajută la eliminarea riscului de şomaj pentru concetăţenii noştri.
но преди всичко във всички онези сектори, които биха могли да премахнат риска от безработица за нашите съграждани.

În scris-(IT) Fondul european de ajustare la globalizare este un fond alocat de Uniune pentru a oferi asistență economică anumitor sectoare aflate în dificultate în statele membre sau acelor sectoare care se extind spre standardele medii ale Uniunii.
В писмена форма.-(IT) Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е фонд, осигурен от Съюза, за предоставяне на икономическа помощ на определени, изпаднали в затруднение, отрасли в държавите-членки или на отрасли, които се развиват до равнището на средните критерии в Съюза.

Evidențiază faptul că investițiile publice sunt în continuare necesare pentru a elimina decalajele în materie de investiții din diverse sectoare care rămân sub nivelurile anterioare crizei în statele membre cele mai vulnerabile și în țările beneficiare ale fondurilor de coeziune,
Посочва, че публичните инвестиции все още са необходими за преодоляване на недостига на инвестиции в различни сектори, които остават под равнищата отпреди кризата в най-уязвимите държави членки и държавите- бенефициери на Кохезионния фонд, за да продължат

Astfel, alegerea de a viza întreprinderi sau sectoare care depind de tehnologii avansate
Че решението да се набележат дружества или области, които зависят от върхови технологии

Astfel, alegerea de a viza întreprinderi sau sectoare care depind de tehnologii avansate
Що се отнася до твърдението за допуснато нарушение на принципа на равно третиране и на забрана на произвола, Съдът констатира, че решението да се набележат предприятия или сектори, които зависят от върхови технологии

Astfel, alegerea de a viza întreprinderi sau sectoare care depind de tehnologii avansate
Всъщност решението фокусът да бъде върху предприятия или сектори, които зависят от върхови технологии

(31) întrucât sunt necesare dispoziţii speciale în ceea ce priveşte pieţele şi investiţiile din alte sectoare care nu au ajuns încă într-un stadiu dezvoltat;
(31) като имат предвид, че са нужни специфични разпоредби относно пазарите и инвестициите в други области, които не са достигнали до развит стадий; като имат предвид,

folosirea surselor de energie regenerabile, două sectoare care pot îmbunătăți securitatea sa energetică
икономията на енергия и възобновяемите енергии, два сектора, които спомагат за подобряване на неговата енергийна сигурност

folosirea surselor de energie regenerabile, două sectoare care pot îmbunătăți securitatea sa energetică
възобновяемите видове енергия. Това са две области, които могат да помогнат за подобряване на неговата енергийна сигурност

incluzând contribuțiile tuturor nivelurilor de guvernanță în principalele sectoare care sunt de interes pentru autoritățile locale și regionale;
включвайки приноса от всички равнища на управление в основните сектори, които са от значение за местните и регионалните органи;

prin energia regenerabilă, două sectoare care pot contribui la îmbunătățirea securității sale energetice
възобновяемите видове енергия- два сектора, които могат да помогнат за подобряване на неговата енергийна сигурност

un instrument important de protejare a producției europene în sectoare care la momentul actual riscă să se confrunte cu dificultăți de proporții din cauza creșterii importurilor din Coreea.
Корея е важен инструмент, предназначен за защита на европейското производство в сектори, които понастоящем са застрашени от сериозни трудности поради увеличаване на вноса от Корея.

pentru că evidenţiază anumite sectoare care necesită îmbunătăţiri;
той подчертава определени сектори, които изискват подобрение;

Principalele sectoare, care pot stimula forța de muncă spre mobilitate.
Основни сектори, които могат да стимулират работната сила към мобилност.

Pune ca metal de mult în aceste sectoare, care a lovit cinci.
Сложете като голяма част от метала в тези сектори, които са засегнати от пет.

Acesta este sectorul care a suferit cele mai importante pierderi.
Това е секторът, който претърпя най-големи щети.

Trebuie aşadar să sprijinim acest sector, care este încă tânăr.
Следователно трябва да подкрепяме този сектор, който все още е в зародиш.

Urmatorul sector care va fi lovit este cel al televiziunii.
Следващия сектор, който ще бъде ударен са летищата.

Există mai multe oportunități de afaceri care au apărut în toate aceste sectoare, care sunt disponibile chiar pe piețe noi și emergente.
Има няколко бизнес възможности, които се появяват във всички тези сектори, които са достъпни дори за нови и нововъзникващи пазари.

Studiul și-a propus să identifice substanțele și sectoarele care prezintă cel mai mare risc pentru lucrători,
Проучването има за цел да се установят веществата и секторите, които представляват най-голям риск за работниците,