SELECTIONATE - превод на Български

• подбрани
• избраните
• избрани

Примери за използване на Selectionate на Румънски и техните преводи на Български

In cadrul acestui apel la candidaturi, 45% din propunerile selectionate au fost in domeniul„Stiinte fizice si inginerie”,
В тази покана 45% от избраните предложения са в областта„Физични науки и инженерство“, 37% в областта„Науки за живота“,

Va invitam in una din locatiile noastre The Coffee Shop pentru a va incanta simturile cu diversitatea aromelor de cafea din 100% boabe Arabica atent selectionate de pe cele mai renumite plantatii de cafea din lume.
Каним ви в една от нашите локации The Coffee Shop да зарадвате сетивата си с разнообразни аромати на кафе от 100% зърна Арабика внимателно подбрани от най-известните кафени плантации в света.

Lista siturilor selectionate ca situri de importanţă comunitară,
Списъкът на териториите, избрани като територии от значение за Общността,

Proiectele selectionate, coordonate de beneficiari ai proiectelor din 22 de state membre,
Избраните проекти ще се ръководят от бенефициери от 22 държави членки

in cele mai bune conditii si pe terenuri selectionate, departe de surse de poluare.
култивирана съгласно правилата на"Plasmon", в най-добрите условия и подбрани почви, далеч от източници на замърсяване.

in libera circulatie sau detinerea marfurilor suspecte se poate aplica punctelor selectionate de intrare si iesire sub control vamal.
за задържане на съмнителни стоки да може да се прилага по отношение на избрани входни и изходни точки, намиращи се под митнически контрол.

In studiul realizat de cercetatorii de la universitatea Tennessee au fost selectionate 169 de cupluri casatorite cu varsta de pana la 35 de ani. subiectii au completat un chestionar la fiecare sase luni,
В рамките на проучването, извършено от учени от университета в Тенеси, са били подбрани 169 току-що сключили брак двойки на възраст под 35 години- и от тях е било изискано да попълват

Fiecare ingredient este atent selectionat pentru cele mai bune rezultate.
Компонентите са внимателно подбрани, за да най-добър ефект.

Vopseaua a fost atent selectionata pentru a garanta un produs de calitate superioara.
Боята е внимателно подбрана, за да гарантира един наистина висококачествен продукт.

Sunteti o echipa minunata selectionata din cauza capacitatilor voastre demonstrate.
Вие сте чудесен отбор, избран заради доказаните си качества.

Meciul dintre selectionatele lui Lucescu si Sandoi a fost anulat.
Срещата между Дянков и представителите на Лукойл се отмени.

Cum voi sti ca am fost selectionat?
Как ще разбера, че съм избран?

Ai spus că aceasta e o echipă selectionată.
Ти каза, че това е подбран отбор.

Tocmai din acest motiv, fiecare element din interior trebuie sa fie atent selectionat.
Именно заради това всеки елемент в нея трябва да бъде внимателно подбран.

Pe ce criterii a fost selectionat nu este clar.
По какви критерий е изчислено, не става ясно.

Regiunea de provenientă- pentru categoriile de material de reproducere din“Sursă identificată” si“Selectionat” sau orice alt material de reproducere.
Страна и район на произход- за репродуктивен материал от категория"идентифициран" и"селекциониран" или друг репродуктивен материал.

Fiecare detaliu in parte a fost atent selectionat pentru a servi unui concept unic.
Всеки детайл от този интериорен проект е подбран внимателно, с цел да служи на цялостната интериорна концепция.

Concursul se va desfasura simultan in toate scolile selectionate, sub supravegherea scolii respective.
Конкурсът ще се проведе по едно и също време във всички избрани училища и под техен надзор.

Departamentul de Stat nu va poate pune la dispozitie o lista a persoanelor selectionate sa continue procesul de viza.
Държавният департамент не е в състояние да предостави списък на избраните за продължаване на визовия процес.

iar scolile selectionate vor fi invitate sa inscrie maximum cinci elevi.
родени през 1993 г., като избраните училища ще бъдат приканени да запишат максимум петима ученици.