SI A INTRAT - превод на Български

• и влезе
• и влиза
• и навлязъл

Примери за използване на Si a intrat на Румънски и техните преводи на Български

A contractat o foarte rara forma de bacterii de meningita si a intrat intr-o coma profunda.
Той се заразил с изключително рядка форма на бактериален менингит и изпаднал в дълбока кома.

domnule a auzit o impuscatura si a intrat.
сър. Той чу писък и влезе вътре.

Nici eu nu am inteles totul, dar… am vazut ceva ce a iesit din mine si a intrat in Teal'c.
Аз самият не го разбирам напълно, но… видях нещо да излиза от мен и да влиза в Тийл'к.

S-a cătărat pe partea laterală a zidului, a alergat de-a lungul acoperisului…- si a intrat prin această lucarnă.
Изкачил е страната на стената, бягал е по покрива, и е влязъл през този прозорец.

Eu am zis,"Sigur." Si a intrat in masina… si ne-am dus… intr-un loc foarte confortabil pentru amandoi.
Аз й викам:,Да", и тя влезе. И пoтеглихме някъде надалеч, къдетo ще ни е удoбнo и на двамата.

IAS 1 a fost aprobat de Consiliul IASC in iulie 1997 si a intrat in vigoare pentru situatiile financiare aferente perioadelor incepand de la 1 iulie 1998.
МСС 1(преработен 1997) беше одобрен от съвета през юли 1997 и влезе в сила за финансовите отчети, отнасящи се за периоди, започващи на или след 1 юли 1998.

care a fost publicat in anul 2016 si a intrat in vigoare in luna ianuarie 2018.
който беше публикуван през 2016 г. и влезе в сила от януари 2018 г.

Si totusi acela a ajuns la culmea virtutii si a intrat chiar in Rai,
Но все пак той мигновено достигна до върха на добродетелта и встъпи в самия рай,

a disparut de pe radare la scurt timp dupa ce a iesit din spatiul aerian elen si a intrat in cel egiptean.
Кайро с 66 човека на борда, изчезна от радарите малко след като напуснал гръцкото и преминал в египетското въздушно пространство.

Acordul, care a fost semnat in 2000 si a intrat in vigoare in 2010, a fost suspendat ca urmare a‘aparitiei unei amenintari la adresa stabilitatii strategice si ca rezultat al unor actiuni neprietenoase ale SUA fata de Federatia Rusa', se arata in preambulul decretului.
Сделката, която е подписана през 2000 година и влиза в сила през 2010 година, е прекратена заради„появилата се заплаха за стратегическата стабилност и като резултат от неприятелските действия на САЩ към Руската Федерация", се отбелязва в указа.

Oricine a recunoscut Luceafarul calauzirii Divine si a intrat în sãlaşul Sãu sfânt,
Всеки, който е признал Извора на Божественото ръководство и е влязъл в Неговия свещен дворец,

sa ne redea o atitudine care este in acord cu natura noastra umana de baza atunci cand constiinta noastra s-a indepartat prea mult de fundamentele sale si a intrat intr-un impas.”.
затова са пригодени, както нищо друго, да ни върнат отношение, което е в съответствие с основната ни човешка природа, когато нашето съзнание се е отклонило твърде далеч от своите основи и изпада в безизходица.“.

a ajuns intr-adevar in"Prezenta lui Dumnezeu" Insusi si a intrat in cetatea vietii eterne si nemuritoare.
наистина е достигнал до самото“Божие Присъствие” и е влязъл в града на вечния и безсмъртен живот.

Extraterestrii exista si au intrat in contact cu omenirea.
Ясно е, че извънземните съществуват и те влизат контакт с хората.

Si au intrat în"Zona".
И те влязоха.

Asa ca am parasit firma si am intrat in afaceri cu Patty.
И така напуснах фирмата, и започнахме бизнес с Пати.

Cineva a schimbat cadavrul, si au intrat in serverul FBI.
Някой е подменил тялото, и е хакнал сървъра на ФБР.

Am adormit la volan si am intrat într-o bornă.
Заспах на волана и се блъснах в пътен знак.

Eram la discoteca si am intrat in baia femeilor.
Бях на дискотека в края на учебната година… и влязох в дамската тоалетна.

Am fugit si am intrat într-un bar unde am cunoscut un director de casting.
Чупих се и отидох в бар, където се запознах с кастинг директор.