SI A FUGIT - превод на Български

• и избяга
• и бяга
• и побягна
• и изчезна
• и избягал

Примери за използване на Si a fugit на Румънски и техните преводи на Български

Puteti sa fiti furios pe cine a lasat arma acolo si a fugit.
Трябва да сте ядосан на този, който е захвърлил пистолета и е избягал.

Într-o noapte ne-am certat si a fugit.
Карахме се една вечер за това и тя избяга.

a lovit si a fugit.
е било удар и бягство.

Apoi, barbatul a furat mai multe lucruri din casa si a fugit.
След това мъжът е успял да открадне още средства от жилището, после избягал.

Poate sa speriat, si a fugit.
Може би се е уплашило и е избягало.

A vorbit cu el cam cinci minute si a fugit din restaurant.
Тя говори с него около 5 минути и изхвърча от ресторанта.

S-a indragostit de logodnica lui Spasoje si a fugit dupa ea la Belgrad.
Влюбил се в годеницата на Спасое и побегнал с нея в Белград.

Poate ca a incarcat secretele si a fugit.
Изтеглил е тайните им и е избягал.

A lovit-o si a fugit.
Някой я е ударил и е избягал.

Si a fugit, cind a vazut ca nu-i place.
И е избягал, като не го е получил.

Si a fugit dupa ce a strangulat-o pe Sophie.
И е избягал след като е задушил Софи.

Si a fugit.
И побягва.

Si probabil mă ucidea si pe mine, dar era gălăgie pe hol si s-a panicat si a fugit.
И вероятно щеше да убие и мен, но чу някакъв шум в коридора, паникьоса се и избяга.

În 1999, când Berezovski s-a certat cu Vladimir Putin si a fugit în Marea Britanie, Glushkov a fost acuzat de spălare de bani și fraudă.
През 1999 година, след като Березовски влиза в конфликт с Владимир Путин и бяга във Великобритания, Глушков е обвинен в пране на пари и измама.

În acea zi blestemată, Haram a sfidat legile Cerului si a fugit cu iubirea sa.
В този ден Харам се противопостави на законите на небесата. И избяга с Нарин.

În 1999, când Berezovski s-a certat cu Vladimir Putin si a fugit în Marea Britanie,
През 1999 година, когато Березовски влиза в конфликт с Владимир Путин и бяга в Обединеното кралство,

Credeam ca isi faceau de cap, dar tipul ne-a vazut…- Scuzati-ma… si a fugit in padure.
Мислехме, че се целуват, но мъжът ни видя и избяга в гората.

s-a speriat si a fugit.
изплашил се и избягал.

a lăsat totul baltă si a fugit la sora ei.
Ейми получава обаждане, зарязва всичко и бяга при сестра си.

L-am implorat: arde, rogu-te, pergamentul tau! Dar el mi l-a smuls din mîna si a fugit.
Аз му казах да го изгори този пергамент… но той ми го дръпна от ръцете и избяга.