SI A LUAT - превод на Български

• и взе
• и взема

Примери за използване на Si a luat на Румънски и техните преводи на Български

Si S-a pogorat Domnul in nor si a vorbit cu el; si a luat din duhul care era peste el si a pus peste cei saptezeci de barbati capetenii.
И Господ слезе в облак и говори с него, и взе от Духа, Който бе върху му, и даде на седемдесетте мъже старейшини.

Staţiunea Nisipurile de Aur nu numai este situată pe teritoriul parcului național, dar si a luat numele său.
Курортен комплекс Златни пясъци не само се разполага върху тогавашния народен парк, но и взема името му.

Powerpuff Girls au vizitat New York si a luat o fotografie, dar clovn curcubeu a fost, de asemenea,
В Реактивните момичета са посетили Ню Йорк и взе снимки, но дъгата клоун е също така в града

unde pentru prima data acesta a incetat sa se prosteasca si a luat antrenamentul in serios.
където за първи път Най-Страхотникус, престана да се шматка и взе тренировките сериозно.

in felul asta, si a luat bicicleta.
той ме удари и по двете бузи, ето така, и взе колелото.

Comisia a consultat Autoritatea Europeana pentru Protectia Datelor si a luat in considerare observatiile acesteia.
Комисията се допита до Европейски надзорен орган по защита на данните и взе бележките му предвид.

Dumnezeu n-a ordonat ca pacatul sa ia fiinta, dar i-a prevazut existenta si a luat masuri ca sa intampine aceasta teribila situatie.
Бог не нареди да съществува грехът, но го предвидя и взе мерки за да посрещне това ужасно събитие.

a pierdut 20 lbs si a luat lectii de balet timp de patru ore pe zi.
загубила 20 кг и взела балетни уроци четири часа на ден.

Poate a lasat banii si a luat inelul sau il poarta doamna.
Може да са оставили парите и да са взели само пръстена, освен ако дамата не го носи.

Un ofiter trecut si a luat raport, dar Randall nu a avut antecedente de violenta,
Полицай е отишъл и е снел обяснения, но няма данни Рандъл да е употребявал насилие,

El a venit in lumea noastra si a luat pacatele noastre pentru ca noi sa putem lua neprihanirea Sa.
Той дойде на нашия свят и пое нашите грехове, за да можем да приемем ние Неговата праведност.

Si oricine a intrat, a lasat argintul si a luat doar fisierele care puteau face lumina in strategia si infrastructura noastra pentru campania lui Marcus.
И който и да е влязъл, е оставил среброто, и е взел само файловете на нашата стратегия и инфраструктура, за цялата кампания на Маркъс.

Într-un ultim act de respect, Harold si-a gasit fratele mort si a luat ce a mai ramas din el ca sa fie înmormântat la York Minster.
Като последен жест на почит, Харолд намерил мъртвия си брат и отнесъл останките му за погребение в катедралата в Йорк.

a bătut trei tipi si a luat 50.000$.
пребил е трима мъже и е откраднал 50 хил долара.

Deci cineva te-a împuscat, a ucis doi traficanti de droguri, si a luat armele si banii.
И някой те прострелва, убива двамата дилъри и взима оръжията и парите.

zguduit inimile noastre si a luat cei care sunt dragi pentru noi.
плашат сърцата ни и отнемат скъпите ни хора.

A fost o femeie care plimba câinele într-o zi, si a luat un… glont direct în gât.
Една дама си разхождала кучето онзи ден и отнесла куршум право във врата.

intr-adevar,… pentru ca al patrulea glonte a lui Alexander a gasit o tinta,… desi una neintentionata… si a luat o viata nevinovata.
четвъртият куршум на Алексадър, улучва целта, вероятно съвсем случайна, и отнема невинен живот.

fiul lui Antioh Epifan, si a luat Ptolemaida si l-a primit pe el, si a domnit acolo.
син на Антиоха Епифана, и завладя Птолемаида: приеха го, и той се възцари там.

A omorât aceasta femeie si a luat copilul.
убил жената и отвлякъл детето.