SI COMPORTAMENTUL - превод на Български

• и поведението
• и поведение

Примери за използване на Si comportamentul на Румънски и техните преводи на Български

Dispozitiile si comportamentul lor nu urmeaza niste standarde pe care personalul medical sa le poata folosi pentru diagnoza, asa cum se petrece in cazul adultilor.
Настроенията и поведението им може също да не спазват стандартите, които лекарите използват за диагностициране на разстройството при възрастни.

Acest program sprijina managerii nostri in a oferi feedback periodic si constructiv referitor la activitatea si comportamentul angajatilor.
Тя помага на нашите мениджъри да дават редовна и конструктивна обратна връзка на своите служители по отношение на тяхната работа и поведение на работното място.

Studiile privind CTR-ul si comportamentul utilizatorilor arata ca ei cauta cele mai bune rezultate ale cautarii, in special primele 3 pozitii.
Проучванията на честотата на кликване и поведението на потребителите показват, че търсещите предпочитат най-добрите резултати от търсенето- по-специално топ 3.

Aceasta promoveaza folosirea hipnozei pentru a explora pretinsele vieti anterioare ale oamenilor ın ıncercarea de a ıntelege starea de sanatate si comportamentul lor din prezent.
При нея се използва хипноза, за да се изследват преживявания от предполагаем минал живот, с цел да се разбере настоящото здравословно състояние и поведение на човека.

Studiile privind CTR-ul si comportamentul utilizatorilor arata ca ei cauta cele mai bune rezultate ale cautarii, in special primele 3 pozitii.
Проучванията за честотата на кликване и поведението на потребителите показват, че търсещите предпочитат най-добрите резултати от търсенето- най-вече в първите три позиции.

Terapia cognitiv-comportamentala ajuta pacientul sa isi schimbe gandirea si comportamentul negativ asociate adesea cu depresia.
Когнитивно/ поведенчески терапевти помагат на пациентите дапроменят негативният си начин на мислене и поведение, които са често свързани с депресия.

Termenul desemneaza atat dorinta sexuala pentru o persoana de acelasi sex, cat si comportamentul legat de aceasta dorinta.
Терминът означава сексуално желание към човек от същия пол и поведението, изразяващо това желание.

facand legatura intre modul in care te raportezi la bani si comportamentul tau de a face cumparaturi.
което от своя страна показва връзката между начина, по който виждаш парите и поведението ти при пазаруване.

Modificarile cele mai intense au fost observate in zona cerebrala denumita circumvolutiune cingulata anterioara care regleaza emotiile si comportamentul.
Структурните промени били най-забележими в мозъчните влакна на мозъчната област известна като anterior cingulate, която се свързва с регулирането на емоциите и поведението.

Simti ca barbatul pe care-l iubesti are tendinta de a-ti controla viata si comportamentul?
Мъжът, когото обичате, смята, че има право да контролира живота и поведението ви?

iar fanii cinema au luat stilul si comportamentul eroinelor pe un creion.
на мъдри сексапилни красавици, а феновете на кино взеха стила и поведението на героините на молив.

Cand negativitatea iti controleaza gandurile, acestea iti limiteaza si comportamentul, actiunile, si oportunitatile.
Когато негативността контролира мислите ни, тя ограничава и поведението ни, действията ни и възможностите ни.

unice pentru stilul de viata si comportamentul tipului care le purta.
уникално за начина на живот и поведението на момчето, което ги носи.

Preferintele si comportamentul clientilor sunt in continua schimbare,
Поведенията и предпочитанията на клиентиет постоянно се менят

Aprecierile lor au fost apoi comparate cu atitudinea si comportamentul real al persoanelor din fotografii.
Резултатите от анкетата са били сравнявани с реалните действия и възгледи на същите хора в живота.

emotia si comportamentul pot fi conduse de forte electrice si ca fiintele umane pot fi controlate ca si robotii prin apasarea unor butoane.”.
резултатите от предишните му изследвания и експерименти„подкрепят неприятния извод, че движенията, емоциите и поведението могат да бъдат направлявани с електрични сили, а хората да бъдат контролирани като роботи посредством най-обикновени бутони“.

Singura vecinatate etica cu credinta si comportamentul unei individualitati este sa nu raneasca direct o alta individualitate,
Единствената нравствена бариера в убежденията и поведението на индивида се състои в това, че той не трябва пряко да

Ne vom adapta continuu gandirea si comportamentul pentru a face fata conditiilor mereu schimbatoare din jurul nostru avand grija sa actionam in armonie cu natura pentru a ne asigura progresul si succesul in tot ceea ce realizam.”.
Непрестанно ще адаптираме мисленето и поведението си съобразно постоянно променящите се условия около нас, като действаме в хармония с природата, за да осигурим развитието и успеха на начинанията си.

vibratiilor predominante care amplifica caracteristicile si comportamentul dualitatii-„binele”devine mai bun,„raul”se inrautateste.
част на преобладаващите вибрации, които увеличават характеристиките и поведението в дуалността-„доброто” става по-добро, а"лошото", става по-лошо.

cu alte cuvinte ca tu ai dreptate, iti poate corupe actiunile si comportamentul pana la limita nebuniei.
ти единствен притежаваш истината, т. е. правото може да поквари действията и поведението ти до степен те да станат лудешки.