SI IN CAZUL - превод на Български

• и при
• и в случай
• и ако
• и къде
• и когато
• и в случаите
• и в случая
• важи и
• а ако

Примери за използване на Si in cazul на Румънски и техните преводи на Български

Dar daca ne tradeaza, sa ma asigur ca toata lumea stie ca esti in viata, si in cazul in care puteti gasi.
Но ако ни предадеш, ще се уверя, че целият свят ще научи, че си жив и къде могат да те намерят.

Dar am folosit pentru a lua un cablu pentru el, si in cazul in care Freddie nu ma lovit din spate, As lovit-l chiar mai greu si mai greu.
Но преди го биех… и ако Фреди не ми отвръшташе, го налагах все по-силно.

Si in cazul fiecarei zodii,
И при всеки знак това става индивидуално,

Acelasi lucru este valabil si in cazul in care pe eticheta se gaseste ca emulgatorul este nitrit,
Същото важи и когато на етикетите откриете информация за съдържание на емулгатори и нитрити, маркирани под името E249,

Datorita compozitiei sale, Energy& Memory sprijina desfasurarea normala a proceselor din organism, chiar si in cazul stresului fizic si mental prelungit.
Благодарение на състава си, Energy& Memory участва в нормалните процеси на тялото ни, дори и в случай на продължителен физически и психически стрес.

Nu stiu de locatie Gagnier lui, dar eu nu stiu unde programul a fost incarcat si in cazul in care a inceput prima transmitere unde Bova lui.
Аз не знам местонахождението на Гагнър, но знам къде е качен софтуера и къде първоначално е започнало предаване на местонахождението на Бова.

Prima teza se aplica si in cazul in care medicamentul de referinta nu a fost autorizat in Romania,
Първата алинея се прилага и ако референтният лекарствен продукт не е разрешен в държавата-членка,

Ca si in cazul altor aparate electrice atunci cand cumparati un ventilator se tine cont de calitate,
Както и при други електрически уреди и мебели, акцентът при закупуване на вентилатора пада върху качеството,

Cu acest supliment veti fi capabil sa continuati si in cazul in care partenerul dvs nu este prea epuizat.
С добавката ще можете да продължите, а ако партньорът ви не е прекалено изтощен.

Astefel proprietarii de ATV- uri isi pot lasa masinile la noi, si in cazul in care doresc, sa faca deplasari prin zona.
Така собствениците на АТВ могат да съхраняват своите машини при нас и когато пожелаят да извършват преходи в района.

Acum, de ce ma badgering despre arma, si in cazul in care este sotul meu?
Сега, защо ме тормозите за този пистолет и къде е съпругът ми?

Acest raport se intocmeste si in cazul in care nu se ajunge la semnarea contractului.
Но същото важи и в случай, че не се стигне до подписване на споразумение.

Ca si in cazul altor medicamente psihotrope trebuie sa evitati consumul de bauturi alcoolice in timpul tratamentului cu paroxetina.
Както и при другите психотропни лекарства, алкохолът трябва да се избягва по време на лечението с Пароксетин ХЕКСАЛ.

La fel ca si in cazul ratei medii valorice de aprobare a comisioanelor,
По същия начин, както и в случая на средната процентна стойност на одобрените комисионни,

Stiu ce e cel mai bine pentru noi si in cazul in care pentru a obtine mai mult.
Знам, че това, което е най-добро за нас и къде да получите повече.

Ei sunt atrasi unul de altul, si in cazul in care se intalnesc, ei ar putea fixa parti separate a tractului digestiv impreuna si sa erodeze prin peretii intestinali subtire.
Те се привличат и ако се пресекат, ще съединят двете отделни части на храносмилателния му тракт и ще разрушат тънките стени на червата.

Ca si in cazul mod-elului Kombi Van,
Както и при Kombi Van,

Acest lucru este valabil si in cazul in care se atrage atentia asupra posibilitatii unor astfel de daune pe paginile web ale Hoval.
Това важи и ако се обръща внимание на възможността за такова увреждане на уебсайтовете на Ховал.

Ca si in cazul altor forme de cancer,
Както и при други форми на рак,

tratamentul trebuie efectuat cel putin o saptamana, chiar si in cazul inflamatiilor usoare ale tractului respirator.
трябва да продължи поне една седмица, дори и при леки възпаления на дихателните пътища.