SI PE URMA - превод на Български

• и после
• и тогава

Примери за използване на Si pe urma на Румънски и техните преводи на Български

Si pe urma?
И какво тогава?

Ii lipsea falca, si pe urma ceva… ceva a tras-o inapoi.
Челюстта й липсваше, а после нещо… нещо я дръпна обратно.

Le lasi pe Diane si Alicia sa preia comanda si pe urma?
Позволяваш на Даян и Алиша да поемат контрола, и какво после?

cladesti, si pe urma, bam!
гради… а после- бам!

Si pe urma îmi spun:"Daca vrei sa traiesti singura în padure,
И после си мисля:"Божичко, ако искаш да живееш сама в гората,

Si pe urma, dupa ce trece destul timp si îsi revin si ei, vom putea sa fim împreuna.
И тогава, когато е минало достатъчно време и те са продължили, ще можем да сме заедно.

Si pe urma, stii, oamenii pot fi facuti sa creada orice.
И после, нали разбираш, хората могат да се принудят да вярват в каквото и да било.

Oakland Raiders s-au mutat in L. A. si pe urma inapoi in Oakland.
Отбора на Оукланд отиде до Лос Анджелис и после се върна обратно в Оукланд.

pentru ca in curand soarta ta… si pe urma va fi prea tarziu.
скоро приливът ще настъпи… и тогава ще бъде твърде късно.

McDonald's, Starbucks, M. T. V… si pe urma sa le dea tara inapoi.
МакДоналд'с, Старбакс, МTV… И после да ги върне на хората.

Charlie si cu mine, ne'am facut manga azi-noapte, si pe urma cineva a sugerat o baie cu buretele… s'ar putea sa fi fost eu.
Снощи с Чарли се отцепихме и после някой предложи да се изкъпем с гъба. Може и да съм била аз.

le ia banii… si pe urma pretinde ca semnatura e un fals!
взема им парите и после твърди, че подписа на договора не е истински и не е неговия!

Acum, vad cum oamenii mor, iti sugerez sa-i ajuti pe ei mai intai, si pe urma sa vorbesti cu avocatul tau.
Сега, виждайки как хората умират, аз предлагам да ни помогнете и после да говорите с адвоката си.

Si pe urma erau cinci paragrafe cu un episod din"Cheers" la care se uita la Nick.
А после имаше 5 абзаца за епизод от"бар"Наздраве", който гледал.

I'm so sorry. Eram la sala si pe urma la sauna, am lasat tel in vestiar.
Извинявай, бях в салона, после в сауната, а телефона ми беше в шкафчето.

Si pe urma cineva a intrat în panica si a aruncat-o în port noaptea… înainte sa ancoreze.
После някой се е изплашил и я е изхвърлил преди кораба да пристане.

Si pe urma cred ca o sa-l vad pe Kelden Amadiro asta,
А после мисля, че ще се видя и с онзи мъж, Келдън Амадиро,

Si pe urma am fost la locul nepotrivit in momentul nepotrivit,
После, бях на грешното място, в грешния момент

Sa-i rapeasca cei mai buni ani ai vietii, si pe urma… s-o dea la o parte ca pe o manusa veche!
Да отнеме най-хубавите години от живота и, а после…- да я захвърли настрана като стара ръкавица!

Si pe urma el a facut cancer si a murit. Mi-a lasat biletele astea pentru un sezon.
А после той умря от рак и ми остави билетите си.