SOARTA MEA - превод на Български

• съдбата ми
• моята вяра
• участта ми
• ми бъдеще
• положението ми
• писано ми

Примери за използване на Soarta mea на Румънски и техните преводи на Български

Alte jocuri cum ar fi Culoare soarta mea.
Други игри като Цвят моята съдба.

Asta e soarta mea, mamă.
че това е моята съдба, майко.

Căci tu eşti soarta mea.
защото ти си моята съдба.

Ascultarea acelui ticălos este soarta mea.
Да следвам този шибаняк е моя съдба.

Nu există nici un tratament, așa că am acceptat soarta mea.
Няма лечение, затова приех съдбата си.

Am facut pace cu soarta mea.
Примирих се със съдбата си.

Şi apoi… a sosit, aşa… soarta mea.
И то се случва днес. С това и моята съдба.

Mă tem de soarta mea.
Толкова се боя от съдбата си.

Îmi iau singura deciziile cu privire la soarta mea.
Ще взема собствено решение относно съдбата си.

În sfârşit, lumea începe să-şi pună întrebări legate de soarta mea.
Накрая започваме да се оплакваме от съдбата си.

Voi muri cu satisfacţia c-am cunoscut pe cineva care va avea soarta mea.
Ще умра с удовлетворението да знам, че ти ще споделиш моята съдба.

Asta e soarta mea.
Това е животът ми.

Firul luminos te-a urmărit este componenta de soarta mea.
Светещата нишката ви последвано е нишката на съдбата си.

M-am ghidat soarta mea.
Аз избирам съдбата си.

Vrea să cedez şi să fug de soarta mea ca un băieţel frânt.
Иска да се пречупя и да избягам от моята съдба, като съкрушено хлапе.

Am acceptat soarta mea.
Приех съдбата си.

Am fost eliberat de la închisoarea legii nu de la soarta mea.
Бях освободен от затвора от закона, а не от моята съдба.

Sau luptându-mă cu soarta mea.
Или в борба със съдбата си.

Sunt stăpân pe soarta mea.
Аз съм господар на съдбата си.

Dar asta nu va fi soarta mea.
Не такава е моята карма.