МОЯТА СЪДБА - превод на Румънски

• destinul meu
• soarta mea
• al sorţii mele
• averea mea
• viitorul meu

Примери за използване на Моята съдба на Български и техните преводи на Румънски

Оттогава моята съдба е предопределена.
Dar după aceea soarta mea a fost pecetluită.

Моята съдба, и аз я приемам.
E soarta mea, şi o accept.

Ако моята съдба не се е подобрила, това моя грешка ли е?
Daca norocul meu nu sa îmbunatatit, atunci este vina mea?!.

Това е моята съдба.
E într-un fel destinul meu.

Ами ако това е моята съдба?
Atunci ce zici de destinul meu?

Пуджа, ти си моята съдба и моят живот.
Pooja, tu eşti norocul meu şi viaţa mea..

Моята съдба.
Era destinul meu.

Моята съдба ще бъде на най-добрър сърфист в Малибу.
Ursita mea este să devin cea mai bună surferiţă din Malibu.

Моята съдба.
Este destinul meu.

M: Моята съдба беше да се родя един обикновен човек,
M: Destinul meu a fost să mă nasc un om simplu,

Ако това беше моята съдба"'и аз бях превърнат в звяр,"'по-скоро бих умрял от собствените си ръце."'.
De-ar fi asta soarta mea şi m-aş transforma într-un animal, mai degrabă mi-aş pune capăt zilelor.".

Лемън не е била моята съдба, за това работата ми сега е да разбера, кой е тази съдба..
Lemon nu a fost destinul meu, deci acum e treaba mea să aflu cine este destinul meu..

Като единствен оцелял от тази жестока атака, моята съдба е да подсигуря,
Ca singura supravieţuitoare a acestui oribil atac, destinul meu e să mă asigur

Вече взех решение, че това е моята съдба да не мога да остана на едно място прекалено дълго.
Am decis deja că asta este soarta mea să nu pot să stau prea mult într-un loc.

това е моята съдба!
ghinionul pur al sorţii mele!

И моята съдба е да направя така,
Şi e destinul meu să fac asta să se întâmple

Но това е моята съдба независимо колко я проклинам… това е миналото ми,
Dar, totuşi, este soarta mea indiferent cât aş blestema-o… E,

Погледни моята съдба, дори след като загинах, не можах да умра
Priveşte destinul meu, nici după moarte nu am putut muri

И всичко, което се случи тогава, я измести. Но това не бе моята съдба.
Aş fi dat orice să fiu eu în locul ei, dar nu aia era soarta mea.

защото ти си моята съдба, сладка моя…".
Pentru că tu eşti soarta mea, dragostea mea.".