SOCIETATILE - превод на Български

• общества
• дружества
• компании
• фирмите
• предприятия
• дружествата
• обществата
• компаниите
• общество
• обществото
• фирми
• предприятията

Примери за използване на Societatile на Румънски и техните преводи на Български

In plus, societatile care doresc sa se extinda transfrontalier vor putea economisi pana la 1 miliard EUR.
Освен това дружествата, които планират да разширят своята дейност в чужбина, биха реализирали икономии в размер на 1 млрд.

sa ramana stabile atunci cand societatile si economia in general arata semne de stabilitate.
да се повияти или да останат стабилни, когато фирмите и икономиката като цяло показват признаци на стабилност и растеж.

Coface a intocmit un program GDPR la nivel de companie cu aportul directorilor executivi care acopera subsidiarele si societatile afiliate impactate.
Кофас е създал програма за GDPR за цялата компания, с ключово изпълнително спонсорство, обхващащо засегнатите дъщерни дружества и филиали.

Studiul subliniaza ca IMM-urile sau societatile inovatoare care isi desfasoara activitatea in economii mai inovatoare au suferit mai putin de pe urma crizei economice.
В изследването се подчертава, че иновативните МСП или дружествата, които развиват дейност в по-иновационни икономики, са били засегнати в по-малка степен от икономическата криза.

Odata ce intelegem cum lucreaza acesti oameni si cum sunt in stare sa manipuleze societatile, vedem cum in cele din urma problema nu este la ei, ci este in noi.
Виждаме как тези хора действат и как успяват да манипулират обществата. Виждаме и в крайна сметка проблемът не е в тях.

asociatiile agricole familiale, societatile agricole private sau persoanele fizice autorizate.
частни земеделски дружества или оторизирани физически лица.

Raspuns: Societatile depun raportul anual contabil la INS si declaratia fiscala anuala la ANV pâna pe data de 31 martie a anului urmator.
Отговор: Дружествата подават подават годишния счетоводен отчет в НСИ и годишната данъчна декларация в НАП в срок до 31 март на следващата година.

Raportul subliniaza modul in care societatile pot integra copiii cu dizabilitati
Докладът представя как обществата могат да включват децата с увреждания,

Atunci cand desfasoara activitati pe piata unica europeana, societatile utilizeaza o mare varietate de contracte care sunt reglementate de diferite dispozitii nationale ale dreptului contractelor.
Компаниите, функциониращи на европейския единен пазар, използват много разнообразни договори, които се регулират от различни национални договорноправни системи.

Ca si in toate societatile evoluate, femeile si barbatii se considera ca fiind doua aspecte diferite ale lui Dumnezeu.
Както във всяко развито общество, мъжете и жените считат, че са двата аспекта на Бога.

(6) Adunarea generala a fiecareia dintre societatile care promoveaza operatiunea aproba proiectul de constituire a SE holding.
Общото събрание на всяко от дружествата, които организират операцията, одобрява проекта за учредяването на холдинг SE.

Si numai o bucatica de context-- societatile in care creierul nostru evolueaza au in jur de 300 de produse si servicii.
Само да вмъкна, че обществата, в които са еволюирали нашите мозъци са предлагали около 300 продукта и услуги.

Inainte de declansarea pandemiei, nu se stie ce tulpina de virus gripal va fi implicata si prin urmare societatile farmaceutice nu pot pregati in prealabil vaccinul potrivit.
Преди началото на пандемията не се знае кой щам грипен вирус ще се разпространи и поради това фармацевтичните компаниите не могат да приготвят точна ваксина предварително.

Societatile transfrontaliere trebuie sa respecte pana la 27 de seturi diferite de reguli pentru calcularea bazei lor fiscale si trebuie sa lucreze cu pana la 27 de administratii fiscale.
Трансграничните дружества трябва да съблюдават до 27 различни методики за изчисляване на своята облагаема данъчна основа и да си сътрудничат с до 27 различни данъчни администрации.

Societatile care apartin Grupului Michelin sunt persoane juridice care participa in nume propriu la raporturile juridice si care au un statut juridic independent.
Дружествата, принадлежащи към групата Мишлен, са пълноправни юридически лица и притежават независим правен статут.

In societatile aflate in tranzitie, perspectiva aderarii la UE a
В обществата в преход, перспективите за присъединяване към ЕС подействаха като катализатор за реформи

Atunci cand aceste drepturi sunt obtinute Societatile trebuie sa-si creasca asteptarile din partea persoanelor cu handicap.
След като тези права бъдат достигнати, обществото трябва да повиши и своите очаквания от инвалидите.

Datele cu caracter personal au fost colectate in legatura cu oferirea serviciilor catre societatile informationale.
Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество.

Societatile financiare trebuie sa verifice cine esti pentru a preveni spalarea de bani si frauda.
Финансовите фирми трябва да Ви проверят дали сте този, който твърдите, че сте, за да предотвратят пране на пари и измама.

Dar societatile nu sunt formate doar din antreprenori si inovatori si,
Но обществата се състоят не само от иноватори, а много често исканията за постоянна промяна