Примери за използване на Spun la на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Le spun la recepţie că am venit.
Voiam să îţi spun la oră, dar dacă tot eşti aici.
Щях да ти кажа в час, но ето те тук.Așa spun la televizor.”.
Така казаха по телевизията.”.Ii spun la Charlotte ca plecam.
Ще отида да кажа на Шарлът, че си тръгваме.Ai auzit ce spun la televizor despre furtuna?
Чу ли какво казват по телевизията за бурята?Nu spun la nimeni.
Няма да кажа на никой.Nu mai spun la nimeni.
Няма да кажа на никой друг.Şi dacă vă spun la ce hotel stătea?
А ако ви кажа в кой хотел е отседнал?Ce spun la Milano?
Promit că nu spun la nimeni că nu-l cunoşti pe băiatul acela.
Обещавам, че няма да кажа на никого, че не познаваш този младеж.Îţi spun la faţa locului.
Ще те информирам на място.Nu spun la nimeni.
Няма да кажа на никого.Nu am vrut sa-ti spun la telefon.
Не исках да ти казвам по телефона.Jur că nu spun la nimeni.
Кълна се, че няма да кажа на никого.Eu nici mãcar nu știu ce sã spun la tine acum.
Дори не знам какво да ти кажа в момента.Te rog, promit că nu spun la nimeni de tine.
Моля те, моля те, обещавам, няма да кажа на никого за теб.O să îi spun la telefon.
Ще му обясня по телефона.Ascultă… dacă mă laşi să plec, nu spun la nimeni.
Слушай… пусни ме, няма да кажа на никого за това.În apărarea mea, spun la toată lumea.
В моя защита, казвам го на всички.Nu-mi pasă ce spun la 108s.
Не ми пука какво ще кажете на 108-а.
