Примери за използване на Spune maestrul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mîna ta era obișnuită cu trei lovituri de ciocan,'”spuse maestrul.
Твоята ръка винаги удряше с чука само по три пъти- казал учителят.insultă sau invidie- spuse maestrul.
обидите и гнева- казал учителят.Cel mai bun este cel care este ca stînca, spuse maestrul.
Най-добрият е онзи, който прилича на скалата- казал учителят.Bine, atunci atac-o cu spada, spuse maestrul.
Добре, тогава ти я удари с меча си“- казал учителят.Nu pasa ce s-ar putea spune maestru.
Моля те чуй ме. Не ме интересува какво господарят ще каже.Nu ne mai spune maestrii.
Не ни наричай майстори.N-aţi auzit ce a spus maestrul?
Не чухте ли какво каза Учителят?Încă îmi spui maestre?
И още ме наричаш Учител?Mulți oameni obișnuiți îmi spun Maestru, dar ei nu sunt cultivatori.
Много обикновени хора също ме наричат Учител, но те не са самоусъвършенстващи се.Ce spui, maestre?
Какво ще кажеш, маестро?Cel mai bun este cel care este ca stînca, spuse maestrul.
Кой е най-добрият фехтовач?“„Най-добрият е онзи, който прилича на скалата- казал учителят.nu au făcut ce a spus Maestrul!
не са направили, каквото е казал Учителят!Deci tot ce ți-a rămas este să îți ierți dușmanii,” spuse maestrul.
И така, сега всичко, което ми остана, е да простя на своя враг"- казал учителят.Pasul urmator pe care trebuie sa-l faci e sa te uiti dir ect la soare timp de jumatate de minut, spuse maestrul.
Твоята следваща стъпка е да гледаш право в слънцето в продължение на половин минута"- казал учителят.Pasul următor pe care trebuie să-l faci e să te uiţi direct la soare timp de jumătate de minut”, spuse maestrul.
Твоята следваща стъпка е да гледаш право в слънцето в продължение на половин минута“- казал учителят.Nu cunosc nici un alt aliment care să te ducă mai rapid la Dumnezeu, spuse maestrul.
Аз не знам за никаква друга храна, която може да те пренесе толкова бързо при Бог"- казал учителят.Dar chiar și așa, vă voi spune, Maestrul nu va părea cu nimic diferit de o ființă umană.
Но дори така, ще ви кажа, че Учителят няма да изглежда ни най-малко различно от човешко същество.Centura neagră spun maeștrii în arte marțiale reprezintă nivelul minim de cunoaștere de la care începem cu adevărat să învățăm o artă marțială.
Майсторите казват, че черен колан в бойните изкуства е минималното ниво на знание, което е нужно, за да започнат да учат бойното изкуство.Cu alte cuvinte, nu toți cei care îmi spun Maestru sunt considerați cultivatori.
С други думи, не всички, които ме наричат Учител, са самоусъвършенстващи се.Dar, de fapt, odată ce începeți să vorbiți despre ce a spus Maestrul, ceilalți practicanți se vor gândi imediat
Но всъщност щом заговорите за това, какво е казал Учителят, другите практикуващи незабавно ще си помислят
