SPUNE TATĂL - превод на Български

• казал баща
• казва баща
• каже баща
• казва бащата
• нареди баща

Примери за използване на Spune tatăl на Румънски и техните преводи на Български

La fel cum spune tatăl meu că omul este muritor.
Точно както моят баща казва, че хората са смъртни.

Oare ce va spune tatăl copilului ei?
Какво ще каже бащата на сина си?

Fă ce spune tatăl tău.
Направи каквото ти казва баща ти..

Aşa spune tatăl tău, Obadiah.
Значи да кажа на баща ти, Авдия.

Nu-mi amintesc spune tatăl tău.
Не помня да съм казвала на баща ти.

Asta spune tatăl meu?
Това ли казва баща ми?

Ce va spune tatăl tău?
Какво ще каже татко?

Fă ce spune tatăl tău.
Прави каквото ти казва баща ти..

Indiferent de ceea ce spune tatăl tău, vom sta de Toola.
Няма значение какво ще каже баща ти, ние ще бъдем на страната на Туула.

Ce spune tatăl tău?
Какво има да казва баща ти?

Voi spune tatăl meu.
Ще кажа на баща ми.

Aşa îi spune tatăl meu.
Така ги нарича баща ми.

Ce-ar spune tatăl meu?
Какво ще каже баща ми?

Să vedem ce spune tatăl tău.
Да видим какво ще каже баща ти за това.

Haide, fă ce spune tatăl tău.
Хайде, прави каквото ти казва баща ти..

Cel puţin aşa spune tatăl meu.
Така твърди баща ми.

Hei, ar fi bine să asculţi ce-ţi va spune tatăl meu, bine?
Ей, чуй какво ти казва баща ми, ясно?

Daţi-i“încălţăminte în picioarele lui”, spune tatăl slugilor lui.
Дайте му и обуща на нозете, казва Отецът на Своите слуги.

Nu ştiu ce ar fi putut spune tatăl tău, dar… dacă nu ai făcut-o, Anthony.
Не знам какво би казал баща ти, но… Антъни, ако не си го извършил, не трябва да казваш.

Unu care si-ar risca viata ca să salveze un biet servitor? Sau unul care face ce-i spune tatăl?
Който рискува живота си за скромния си прислужник или такъв, който прави всичко, което нареди баща му?