SPUNEA CĂ - превод на Български

• каза че
• казваше че
• твърди че
• пишеше че
• заяви че
• говореше че
• повтаряше че
• спомена че
• казва че
• казал че
• казаха че
• твърдеше че
• казват че
• казваха че
• пише че
• казала че
• говори че
• твърдял че
• заявил че

Примери за използване на Spunea că на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl ei spunea că era supărată de plecarea ta.
Баща й спомена, че напускането ви я е наранило.

Tot spunea că îi cunoaşte pe Pacino şi Scorsese.
Непрекъснато повтаряше, че се познавал лично с Пачино и Скорсезе.

Spunea că eram o târfă
Пишеше, че съм курва.

Spunea că este prinsă într-un loc ce nu este real.
Говореше, че е хваната в капан на място, което не е истинско.

Spunea că e îndrăgostit de mine, că nu poate trăi fără mine.
Твърдеше, че ме обича и не може да живее без мен.

Tipul de la deratizare spunea că a găsit cuiburi în cele mai ciudate locuri.
Хората от борба с вредителите казаха, че са намерили и обезвредили гнездото.

Spunea că se gândeşte să se mute.
Спомена, че мислил да се премести.

Spunea că erai un adevărat jucător.
Все повтаряше, че си бил"играч от класа"-.

Horoscopul meu spunea că nu trebuia să mă scol din pat.
В хороскопа ми пишеше, че не трябва да ставам от леглото.

Dar instinctul îmi spunea că aceşti cameleoni sunt carnivori ucigaşi.
Но, инстинктите ми казват, че хамелеоните са кръвожадни убиици.

Pe vremuri se spunea că toată lumea se pricepe la fotbal și la politică.
Доскоро се твърдеше, че у нас всеки разбира от политика и футбол.

Toată lumea spunea că e prea frumos ca să fie adevărat.
Всички казаха, че е прекалено хубаво, за да е истина.

Sergentul spunea că sunt multe puţuri de mină în zonă.
Сержантът спомена, че местността е пълна с изоставени шахти.

Ea spunea că ar fi comis un astfel de păcat, renunţând la primul copil.
Все повтаряше, че е извършила грях, давайки първото дете.

Pergamentul spunea că nu o puteai salva.
В свитъка пишеше, че нищо не си можел да направиш, Ронин.

Lumea spunea că mariajul lor este nefericit şi cu probleme.
Хората казваха, че бракът им бил проблемен и нещастен.

Spunea că oamenii vin în vest într-o căruţă cu coviltir.
Казват, че семейство й дошло на запад в покрит вагон.

Spunea că va schimba totul: știința, medicina, religia.
Твърдеше, че това ще промени всичко- науката, медицината, религията.

În 1965 Sportul Ilustrat spunea că aş fi următorul ArnoId PaImer.
През 1965-а"Спорт Илюстрейтед" казаха, че ще бъда следващия Арнолд Памлър.

Parcă spunea că e văduv.
Спомена, че има починала съпруга.