STĂRII LOR - превод на Български

• състоянието им
• им състояние

Примери за използване на Stării lor на Румънски и техните преводи на Български

nu își dau seama de durerea stării lor, nu văd nevoia de tratament.
не осъзнават заболеваемостта от тяхното състояние, не виждат необходимостта от лечение.

Atitudinea responsabilă față de sănătatea glandelor mamare este capabilă de o influență extrem de pozitivă asupra stării lor.
Отговорно отношение към здравето на млечните жлези е в състояние изключително положително влияние на състоянието им.

Rezonanță magnetică angiografică face posibilă investigarea încălcărilor vaselor cerebrale, a stării lor în general și a stării structurilor individuale.
Магнитно резонансна ангиография дава възможност да се разследват нарушенията в съдовете на мозъка, неговото състояние като цяло и състоянието на отделните структури.

căile de normalizare a stării lor.
начините за нормализиране на тяхното състояние.

care are un efect negativ asupra stării lor.
което има отрицателно въздействие върху тяхното състояние.

pe baza stării lor.
въз основа на тяхното състояние.

Dar există și cei care încearcă să dezvăluie secretul stării lor chiar mai devreme decât această perioadă.
Но има и такива, които искат да разкрият тайната на своето състояние още преди този период.

copiii nu pot oferi o descriere clară a stării lor.
поради възрастта си децата не могат да дадат ясно описание на своето състояние.

fructe care au un efect benefic asupra stării lor.
които имат благоприятен ефект върху тяхното състояние.

astfel înăsprind și îmbunătățirea stării lor.
по този начин стягане и подобряване на състоянието им.

ceea ce duce la îmbunătățirea stării lor și, prin urmare, îmbunătățește funcțiile lor de lucru.
което води до подобряване на състоянието им и съответно подобрява работните им функции.

făcând posibilă monitorizarea continuă a stării lor.
което позволява непрекъснато проследяване на тяхното състояние.

subestimează gravitatea stării lor, ceea ce duce la complicații.
подценяват сериозността на тяхното състояние, което води до усложнения.

semnificative din punct de vedere clinic ale stării lor.
клинично значими подобрения в състоянието си.

În plus, în căsătoria creştină, soţii sunt întăriţi şi într-un fel consacraţi printr-un sacrament special pentru îndatoririle şi demnitatea stării lor.
Освен това, в християнския брак съпрузите са подкрепени и посветени от едно особено тайнство за задълженията и достойнството на тяхното положение.

Recenzile turiștilor obișnuiți spun despre dinamica pozitivă a stării lor sau despre îmbunătățirea sănătății copiilor.
Прегледите на редовните туристи разказват за положителната динамика на тяхното състояние или за подобряване на здравето на децата.

Probleme cu parul in forma de o deteriorare a stării lor, capetele despicate,
Проблеми с косата под формата на влошаване на състоянието им, разцепени крайща,

îngrijirea pe termen lung adaptate stării lor.
с цел получаване на подходящо за състоянието им лечение.

nu au primit scutirea dorită a stării lor de boală sau au observat apariția anumitor efecte secundare(dureri de cap,
не са получавали желаното облекчение на болезненото им състояние или са наблюдавали развитието на някои странични ефекти(главоболие, сухота/ парене на лигавиците,

ca urmare a stării lor agravate.
в резултат на което състоянието им се влошава.