STABILINDU - превод на Български

• установяват
• определят
• настаниха
• установява
• установявайки
• заселват

Примери за използване на Stabilindu на Румънски и техните преводи на Български

Stabilindu-se în golfuri şi golfuleţe,
Настанявайки се в заливите и малките протоци,

Eu mai ales nu vreau să aud despre cat de bine esti stabilindu la facultate sau cat de mult cresc aţi făcut în ultimele 12 luni.
И най-вече не искам да чувам колко добре сте се установили в университета или колко много сте израстнали през последната година.

Stabilindu corpului, viermi absorbi vitamine
Уреждане на тялото, червеите абсорбират витамини

V" pozează că şi oameni stabilindu-se în toate structurile vieţii,
Представят се за хора. Настаняват се във всички сфери на живота,

Evreii chazari au fugit spre vest, stabilindu-se in Regatul Polonez si in Ungaria,
Тогава те избягали на запад и се установили в Полша и Унгария, където компетентността им в областта на финансите, икономиката

Stop 11: Arles În 1888, Vincent van Gogh a încercat să-și depășească temperamentul sumbru, stabilindu-se în Arles însorit.
Стоп 11: Арл През 1888 г., Винсент ван Гог се опита да преодолее мрачния си темперамент, като се засели в слънчевия Арл.

Autorul violului a lucrat ca taximetrist in Irak pana in 2015 dupa care a plecat intr-o calatorie in Europa, stabilindu-se in final in Austria.
Неназованият мъж работил като шофьор на такси преди да напусне Ирак през 2015 година, а след това е пропътувал Европа и се установил във Виена.

Dintre ei o parte au călătorit spre nord…''… capturând acea regiune şi stabilindu-se acolo.'.
Част от клана се отправил на север, завзела този регион и се установила тук.

și-a educat fiul, stabilindu-l drept exemplu de comportament.
е образовал сина си, като го е поставил като пример за поведение….

să facă conexiuni, stabilindu-i pentru succesul la locul de muncă
да осъществят връзки, създавайки ги за успех в работата

Trebuie acordată o atenție specială și măsuri de siguranță vânzării de medicamente prin internet, stabilindu-se sisteme stricte de autorizare,
Особено внимание и мерки за безопасност трябва да се приложат към продажбата на лекарства по интернет, като се въведат строги системи за лицензиране,

domnul McCarthy și‑a folosit dreptul la liberă circulație stabilindu‑se în Spania.
г‑н McCarthy е упражнил правото си на свободно движение, като се е установил в Испания.

Primii armeni au ajuns in Dobrogea in secolul al XV-lea, stabilindu-se in acele vremuri la Babadag,
Първите арменци пристигат в Добруджа през XV век, като се установяват по онова време в Бабадаг,

se deplasează prin sistemul sanguin și limfatic, stabilindu-se în noi zone ale corpului
пътуват през кръвния поток и лимфната система, като се установяват в нови области на тялото

Stabilindu-se la Basel, în Elveţia,
Установява се в Базел, Швейцария,

se deplasează prin sistemul sanguin și limfatic, stabilindu-se în noi zone ale corpului
преминават през кръвния поток и лимфната система, като се установяват в нови области на тялото

După preluarea Tibetului de către chinezi în 1959, şi-a desăvârşit educaţia în tabăra pentru refugiaţi Buxaduar în nord-estul Indiei, stabilindu-se apoi lângă stupă Boudhanath, în preajma oraşului Kathmandu, în Nepal.
След китайското завладяване на Тибет през 1959 г. той довършва образованието си в бежанския лагер Буксадуар в североизточна Индия и накрая се установява близо до ступата Бодханат, Катманду, Непал.

cântând și, în general, stabilindu-se la o distanță relativ mică de subiectul care le-a emis.
пеене и обикновено се установяват на относително малко разстояние от субекта, който ги издава.

După preluarea Tibetului de către chinezi în 1959, şi-a desăvârşit educaţia în tabăra pentru refugiaţi Buxaduar în nord-estul Indiei, stabilindu-se apoi lângă stupă Boudhanath, în preajma oraşului Kathmandu, în Nepal.
След китайското завладяване на Тибет през 1959 г. той довършва образованието си в бежанския лагер Буксадуар в североизточна Индия и накрая се установява близо до ступата Бодханатх извън Катманду, Непал.

sa mutat împreună cu familia sa în țara de origine a părinților săi, Germania, stabilindu-se în orașul Wolfenbüttel.
когато беше на шест години, той се премества със семейството си в родината на родителите си, Германия, като се установява в град Волфенбютел.