STAPÂNUL - превод на Български

• господар
• собственика
• господарят
• господаря

Примери за използване на Stapânul на Румънски и техните преводи на Български

Stapânul meu nu e rodul unor casatorii între rude.
Не, господарят ми не е резултат на кръвосмешение.

Stapânul tau e o fiara.
Господарят ти е звяр.

Ce frumusete vede stapânul meu în aceste noroaie?
Каква красота може да намери господарят ми в тези кални ями?

Stapânul meu este un om întelept.
Господарят ми е мъдър човек.

Stapânul meu se va capitalului asa ca nu va sta aici pentru mult timp.
Господарят ми е тръгнал към столицата, затова няма да останем тук за дълго.

ori nu sunt stapânul Beg!
името ми да не е господарят Бей!

Nu-mi place stapânul tau.
Не ми харесва господарят ти.

Cu câinele… Ca e un câine bun si ca stapânul lui e o fiara.
Че той е добро куче, а господарят му е звяр.

Se vor întoarce pentru stapânul lor, nu credeti asta?
Връщат се при истинските си собственици. Не мислиш ли?

MO/Prabhupada 0219- Renunță la ideea de nonsens de a deveni stapânul.
BG/Prabhupada 0219- изоставете тази глупава идея да станете господари.

Faceti cum v-a spus stapânul vostru.
Прави каквото ти заповядват твоите господари.

Stapânul inelelor: Cele doua turnuri(2002).
Властелинът на пръстените: Двете кули( 2002).

Stapânul inelelor: Cele două turnuri(2002).
Властелинът на пръстените: Двете кули( 2002).

Doamne si Stapânul vieţii mele.
Господи и Владико на моя живот.

Stapânul inelelor: Cele doua turnuri 2002.
Властелинът на пръстените: Двете кули 2002 година.

Nu mai esti stapânul meu.
Вече не си ми шеф.

Va trebui sa se confrunte cu aceasta Ghanta Înainte de a ucide stapânul meu.
Вие ще трябва да се изправите срещу Гханта… преди убийството на господаря ми.

Dar cât timp urma sa-si slujeasca stapânul acel rob?
Но колко време този роб трябваше да служи на господаря си?

I acum e timpul pentru a asculta la stapânul meu, Guanito Mirabal.
Сега е моментът да ви пусна плочата на учителя си Хуанито Мирабал.

Ai vazut?", îl întreba stapânul.
Видя ли?”- попитал рицарят.