STATUL MEMBRU DE ORIGINE - превод на Български

• държавата-членка по произход
• държавата членка на произход
• държавата- членка по произход
• държавата-членка на местопребиваване
• държавата-членка по произхода
• държавата членка по произход
• държава членка на произход
• първоначалната държава членка

Примери за използване на Statul membru de origine на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este necesar, statul membru de origine informează statul membru gazdă cu privire la eliminarea în cauză, prin mijloacele corespunzătoare.
Ако е необходимо, държавата-членка на произход на посредника уведомява по подходящ начин приемащата го държава-членка за заличаването.

Statul membru de origine poate impune, de asemenea, publicarea unei notificări suplimentare aferente condițiilor finale ale unui prospect de bază.
Тези държави-членки по произход могат също да изискват да се публикува допълнително съобщение във връзка с окончателните условия на основния проспект.

Dispozițiile prezentului paragraf nu împiedică statul membru de origine să impună obligativitatea desemnării unui depozitar sau custode.
Настоящият параграф не е пречка за държавата-членка по произход да въведе задължение за посочване на един депозитар или на един пазител.

altul decât statul membru de origine şi.
различна от държавата-членка по произход и че.

altul decât statul membru de origine, şi.
различна от държавата-членка по произход, и.

sucursalele respective prestează servicii în alt stat membru decât statul membru de origine.
държавата членка по произход, когато предоставят услуги в държава членка, различна от тяхната държава членка по произход.

solicitantul are o calificare profesională recunoscută în statul membru de origine sau de proveniență.
молителят е професионалист, получил квалификация в държава-членка по произход или по местопребиваване.

abilităţile necesare determinate de statul membru de origine al intermediarului.
способности, определени от държавата-членка на произход на посредника.

calculată pe baza ratelor celor mai ridicate aferente acestui gen de mărfuri în statul membru de origine.
изчислено на базата на най-високите ставки за подобен вид стоки в изходната държава-членка.

altul decât statul membru de origine și.
различна от държавата-членка по произход, и.

altul decât statul membru de origine, care desfășoară activități de asigurare;
различна от държавата-членка по произход, което упражнява застрахователна дейност;

iar eficienţa sistemului de control depinde obligatoriu de informaţiile furnizate de statul membru de origine;
ефективността на системата за контрол задължително зависи от информацията, предоставена от държавата-членка на произход;

de reasigurare care se află pe teritoriul unui alt stat membru decât statul membru de origine;
презастрахователно предприятие, което се намира на територията на държава-членка, различна от държавата-членка по произход;

departamentul mediatorului naţional în statul membru de origine al reclamantului, sau reţeaua transfrontalieră online, SOLVIT.
отделът на националния омбудсман в държавата-членка на произход на жалбоподателя или трансграничната онлайн мрежа Солвит.

Actul prezentat trebuie să îndeplinească condiţiile necesare pentru autentificare în statul membru de origine.
Представеният документ трябва да отговаря на изискванията за установяване на неговата автентичност в държавата по произхода.

solicitantul este un profesionist calificat în statul membru de origine sau de proveniență.
молителят е професионалист, получил квалификация в държава-членка по произход или по местопребиваване.

indiferent de statul membru de origine, garantează acestora o viaţă decentă.
независимо от коя държава-членка произхождат, им гарантира достоен живот.

Actul prezentat trebuie să îndeplinească condiţiile necesare pentru autentificare în statul membru de origine.
Представеният инструмент трябва да отговаря на необходимите условия за установяване на автентичността му в държавата по произход.

actul autentic este executoriu în statul membru de origine A se menționa numai informațiile care sunt indicate în actul autentic
автентичният документ е изпълняем в държавата-членка по произход Да се споменават само данни, които са посочени в автентичния документ

Statul membru de origine ar trebui,
Държавата-членка по произход следва да може,